Standard Jet DBnb` Ugr@?~1y0̝cßFN"g7oK*`L6߱hC33y[Z)|*"|yf_Љ$g'DeFx -bT4.0dv YBS BB Y  c Y Y  Y Y  Y  HY  Y   Y H Y H Y  Y  Y 2HY  Y   Y  Y ConnectDatabaseDateCreateDateUpdate FlagsForeignNameIdLvLvExtraLvModule LvPropName OwnerParentIdRmtInfoLongRmtInfoShortTypeHHHHHHYYIdParentIdName        OY;SAY Y Y  Y 2?ACMFInheritableObjectIdSID YObjectId YH H SY  Y Y Y  Y  Y Y  Y AttributeExpressionFlagLvExtra Name1 Name2ObjectId Order Y"ObjectIdAttribute -YS Y Y Y  Y   Y N Y  Y  Y ccolumn grbiticolumnszColumnszObject$szReferencedColumn$szReferencedObjectszRelationship ˂ ˂ ˂YYYszObject$szReferencedObjectszRelationshipYv1b N  : k & W  C t/ @@@ @2ă~Ŀ @  @@@ @@@@@JO`YbOJmJJMMQkkfJUQkOJmJLJkQkSdi`k `dOo^Qk iQ^JmYdbkWYfkiQfdimk kMiYfmk kvkiQ^ mJL^QkJkko`fmYdbkJkko`fmYdbk+YbSdMWQM\^YkmkMWQM\^Ykmk+YbSdM^Jkk+YbSdMdbmid^k+JMmYdbk+`QbokMiYm+SJMmdikMiYm+SJMmdik+MJmMiYm+SJMmdik+SJMmdikMiYm+SJMmdik+dfmYdbkSQM+^dUYMYbmQiSJMQ+kmv^QkYbmQiSJMQ+kmv^Qk+YbSd`QbokQmk`kvkJMMQkkkmdiJUQ `kvkJMMQkku`^!`kvkJMQk`kvkdL[QMmk`kvkhoQiYQk`kvkiQ^JmYdbkWYfkfWiJkQk"fWiJkQk+YbSd#f^+YbSd$fidSY^Qk%hoQkmYdbk&hoQkmYdbk+YbSd'kMJ^Qk(kdO)koiqQvk*koiqQvk+YbSd+mJk\+kmJmok,mJk\k+^dUYM-mJk\k+^dUYM+YbSd.mL^qQikYdbobYmkJMMQkk^Jvdom`kvkOLko``JivYbSdokQiOQSYbQOJkko`fmYdbkJkko`fmYdbk+YbSdMWQM\^YkmkMWQM\^Ykmk+YbSdMiYm+SJMmdik+MJmMiYm+SJMmdik+SJMmdikMiYm+SJMmdik+SJMmdikMiYm+SJMmdik+dfmYdbkMiYm+SJMmdikMiYm+SJMmdik+MJmYbmQiSJMQ+kmv^QkYbmQiSJMQ+kmv^Qk+YbSd`QbokQmkLJkQ+obYmk`QbokQmkM^Jkk+YbSd `QbokQmkMdbmid^k+JMmYdbk+`Qbok `QbokQmkf^+YbSd `QbokQmkmJk\+kmJmok `kvkJMMQkkkmdiJUQkmUiQ^ fWiJkQkfWiJkQk+YbSdhoQkmYdbkhoQkmYdbk+YbSdkMJ^QkkdOkoiqQvkkoiqQvk+YbSdmJk\k+^dUYMmJk\k+^dUYM+YbSd  @ @ @ @ @ @ @ @               !%).3:BHM~# !"$%&'()*+,-.< @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @    $%      & ' ( ) * + , - . / 0 123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOP=>?;<@ABCDE   !!!%%%))). .!."3#3$3%:&:':(B)B*B+H,H-H.M/M0M1~I~&~&23456789:FGH&&&&&&&& & & & & &&&&&&&&&&&&&&&&&&& &!&"&#&$&%&&&'&(  !"# [   @  Jkko`fmYdbkJkko`fmYdbk+YbSdMWQM\^YkmkMWQM\^Ykmk+YbSdMiYm+SJMmdik+MJmMiYm+SJMmdik+SJMmdikMiYm+SJMmdik+MJmMiYm+SJMmdik+SJMmdikMiYm+SJMmdik+SJMmdikMiYm+SJMmdik+dfmYdbkMiYm+SJMmdik+SJMmdikMiYm+SJMmdik+dfmYdbkMiYm+SJMmdik+SJMmdikMiYm+SJMmdik+dfmYdbkMiYm+SJMmdikMiYm+SJMmdik+MJmYbmQiSJMQ+kmv^QkYbmQiSJMQ+kmv^Qk+YbSd`QbokQmkLJkQ+obYmk `QbokQmkM^Jkk+YbSd `QbokQmkMdbmid^k+JMmYdbk+`Qbok `QbokQmkf^+YbSd `QbokQmkmJk\+kmJmok `kvkJMMQkkkmdiJUQkmUiQ^fWiJkQkfWiJkQk+YbSdhoQkmYdbkhoQkmYdbk+YbSdkMJ^QkkdOkoiqQvkkoiqQvk+YbSdmJk\k+^dUYMmJk\k+^dUYM+YbSdQ @ Jkko`fmYdbk+YbSdMWQM\^Ykmk+YbSdM^Jkk+YbSd Mdbmid^k+JMmYdbk+`Qbok MiYm+SJMmdik+MJmMiYm+SJMmdik+SJMmdikMiYm+SJMmdik+SJMmdikMiYm+SJMmdik+dfmYdbkMiYm+SJMmdik+dfmYdbkMiYm+SJMmdik+dfmYdbkYbmQiSJMQ+kmv^Qk+YbSd`kvkJMMQkkkmdiJUQfWiJkQk+YbSdf^+YbSd hoQkmYdbk+YbSdkdOkoiqQvk+YbSdmJk\+kmJmok mJk\k+^dUYM+YbSdobYmk  @@ @Jkko`fmYdbkMWQM\^YkmkMiYm+SJMmdikMiYm+SJMmdik+MJmMiYm+SJMmdik+MJmMiYm+SJMmdik+SJMmdikMiYm+SJMmdik+SJMmdikMiYm+SJMmdik+SJMmdikYbmQiSJMQ+kmv^Qk`QbokQmk `QbokQmk `QbokQmk `QbokQmk `QbokQmk `kvkJMMQkkkmdiJUQfWiJkQkhoQkmYdbkkMJ^QkkoiqQvkmJk\k+^dUYM:/d _ Z g  ~K g  < HXGCFsERA2vrA~_@~_@TASKS_LOGI.O@Y@TASKS_LOGIC_INFO[@-NNNBBBBBBB@ @m\'e+@As@TASKS_LOGIC[7@,DDD88888886 @Ò$4@;@SURVEYS_INFO[@+FFF:::::::8 @<4@ugE@SURVEYS[@+<<<0000000. @Uj@3kdA6@SOD[@*444(((((((& @aDA@Dm 7@SCALES[@*:::......., @%1+@D$@QUESTIONS_INFO[@)JJJ>>>>>>>< @G5$+@y#@QUESTIONS[(@)@@@44444442 @\A@m&2 @PROFILES[](>>>22222220 @RB@@PL_INFO[@'<<<0000000. @~':J@@PHRASES_INFO[J@'FFF:::::::8 @J@p@PHRASES[@%<<<0000000. @U>>22222220 @M +ȏI@ @INTERFACE_STYLES_INFO[@$XXXLLLLLLLJ @Bě @S= @FEC_LOGIC["@@@44444442 @:@G> @CRIT_FACTORS_OPTIONS[(@!VVVJJJJJJJH @3U@(3@CRIT_FACTORS_FACTORS[@!VVVJJJJJJJH @.9`@TF@CRIT_FACTORS_CAT[ @ NNNBBBBBBB@ @)@r@CRIT_FACTORS[@ FFF:::::::8 @%C@+@CONTROLS_ACTIONS_MENUS[@ZZZNNNNNNNL @8&4@ۻ@CHECKLISTS_INFO[)@LLL@@@@@@@> @#3@! @CHECKLISTS[v@BBB66666664 @C94@!@ASSUMPTIONS_INFO[/@NNNBBBBBBB@ @ %0 4@@ASSUMPTIONS[@DDD88888886 @  +K@[@Admin[X8,,,,,,,,,*  A@A@UserDefined[A@DDD88888886 @ A@A@SummaryInfo[@DDD88888886 @A@A@SysRel[.........., A@A@Scripts[0000000000. A@A@Reports[0000000000. A@A@Modules[0000000000. A@A@Forms[,,,,,,,,,,* A@A@DataAccessPages[@@@@@@@@@@> ؤA@ؤA@MSysRelationshipsYDDDDDDDDDDB ؤA@ؤA@MSysQueriesY88888888886 ؤA@ؤA@MSysACEsY22222222220 ؤA@ؤA@MSysObjectsY88888888886 ؤA@[Zs@MSysDb[@:::......., @ؤA@ؤA@RelationshipsY<<<<<<<<<<: ؤA@ؤA@DatabasesY44444444442 ؤA@ؤA@TablesY..........,  2YNY  Y < Y < Y fY AssumptionIDNameDescriptionLastUpdatedByLastUpdated    YYY.rCPhraseIDPrimaryKeyv1@StandardEine Beispielliste von Grundregeln und Annahmen fr die FMEA oder RCM-Analyse. Dies kann individuell angepasst werden, um den spezifieschen Anforderungen Ihres Unternehmens zu entsprechen.ReliaSoft Corporation.YQbOJkQYbmiNY Y  Y WYAssumptionIDIDDescription/1/2YY6ASSUMPTIONSASSUMPTIONS_INFOPrimaryKeyv1@@=Die vorausgesagten Umfeldbedingungen sind& 8 Das Team wird voraussetzen, dass& / Ein Element wird als ausgefallen betrachtet, wenn& @ Mindestens X Mitglieder des Teams mssen mit dem Rating Einfluss-Schwere bereinstimmen, um fortzufahren.u  @ 0YNY  Y < Y < Y fY CheckListIDNameDescriptionLastUpdatedByLastUpdated YYY.rCPhraseIDPrimaryKeyv1Y@Standard-RCMEine Prfliste der stichprobenartigen RCM-Analyse fr die Verwendung im Hilfsprogramm Analyseplanung.ReliaSoft Corporation@Standard-FMEAEine Prfliste der stichprobenartigen FMEA-Analyse fr die Verwendung im Hilfsprogramm Analyseplanung.ReliaSoft Corporation4Y QbOJkQYbmiN Y Y  Y WYCheckListIDIDDescription YY2CHECKLISTSCHECKLISTS_INFOPrimaryKeyv1 t?K  O  { R  A  | O  c ( Bericht-Output generieren und verteilen.4 Instandhaltungsaufgaben gruppieren./ Auswahl der Instandhaltungsaufgaben durchfhren.<  Risikobewertung und -priorisierung durchfhren.;  Aktuelle Kontrollen festlegen.*  Ausfallursachen festlegen.&  Ausfallkonsequenzen kategorisieren./  Ausfalleffekte festlegen.% Funktionsausflle/Ausfallmodi festlegen.4 Funktionen festlegen.! Equipment festlegen und Equipment-Auswahl durchfhren.B Untersttzende Dokumentation festlegen, sammeln und berprfen.K Felder, die erfasst werden sollen, festlegen.9 Grundregeln und Annahmen festlegen./ Analyseteam festlegen." Analyseumfang beschreiben.& Bericht-Output generieren und verteilen.4 Revidierte Risikobewertung durchfhren.3 Korrekturmanahmen durchfhren.+  Korrekturmanahmen festlegen.)  Risikobewertung und -priorisierung durchfhren.;  Aktuelle Kontrollen festlegen.*  Ausfallursachen festlegen.&  Ausfalleffekte festlegen.% Funktionsausflle/Ausfallmodi festlegen.4 Funktionen festlegen.! Untersttzende Dokumentation festlegen, sammeln und berprfen.K Felder festlegen, die erfasst werden sollen.8 Risikobewertungsmethode festlegen.. Grundregeln und Annahmen festlegen./ Analyseteam festlegen." Analyseumfang beschreiben.& ` @@@@@@@@               yY N"" Y  Y 2 Y Y ClassIDNameAbrRankeae"$YYClassID$MENUSETSCLASS_INFOv1e! ~Z7SignifikantSigSptindikatorSIFrhindikatorFIMittelindikatorMIKritischKSignifikantSigSptindikatorSIFrhindikatorFIMittelindikatorMIKritischKN/AN/A  ! @########## # kYN&&Y  Y 2 Y Y IDNameMenuTypeRankeae&(YYID<MENUSETSCONTROLS_ACTIONS_MENUSv1 %wZ6fK. n M 2  NiedrigAPMittelAPHochAPSicherheitAPErkennungsaktionenAC Prventive AktionenAC!ErkennungsaktionenCPrventive AktionenCNiedrigAPMittelAPHochAPSicherheitAPVerifizierungACTestsACUntersttzungACQualittssicherungAC HerstellungACDokumentationACDesignACPrventionCErkennungCN/AAP N/AAC N/AC H % @ @ @''''''' ' ' ' ' ''''''''''''' YN**Y  Y < Y  Y fY IDNameDescriptionLastUpdatedByLastUpdatedoDpoD*,crRi*-Y.YY.rCIDPrimaryKeyv1 )@IRGBasierend auf den Kritikalittsfaktoren, die von der Maintenance Resources Group (MRG)) verwendet werden. Die Ratingskalen sollten angepasst werden, um den speziellen Bedrfnissen Ihrer Organisation zu entsprechen.ReliaSoft Corporation)+)+ YWmdOQiobmQN//Y Y  Y bUZID CatIDDescriptionm/1/2Y3Y)YY.rC8CRIT_FACTORSCRIT_FACTORS_CATIDPrimaryKeyv1K.cQualittskontrolle Umfeld Arbeitsablufe Instandhaltung Sicherheit  . 00000 .@@00000 UYN44Y Y Y  Y c,ID CatIDFactorIDDescriptiondspt464748Y49Y.r4 DY:YY.YYY.rF CatIDHCRIT_FACTORS_CATCRIT_FACTORS_FACTORSFactorIDIDPrimaryKeyv1b@  3~T$m8 k * K  Kundenbeschwerde mglich?)Verpasste Lieferung#Schweregrad der Qualitt(Potenzial fr Auswirkungen auf die Qualitt;Strahlungsaufdeckung$Potenzial fr Auswirkungen auf das Umfeld9Verschmutzungskontrollgert+Verschttung/Freisetzung gefhrl.Materials:Potenzial fr Ausfallhufigkeit/Effekt auf Ausschuss$Effekt auf Energiekonsum(Anforderungen im Bereich Regulierungen6Effekt auf den Leistungsabfall.Betroffener Ausfallbereich*Verfgbarkeit der Ersatzteile-ReparaturkostenDowntime-Auswirkungen%Feuer / Explosion mglich)Gesundheitsgefahren#Schwere der Verletzungen bei Mitarbeitern9Potenzial fr Verletzungen bei Mitarbeitern;c 3 @ @ 5555555555 5 5 5 5 5555555c 3 @ @ 5555 5555 55555 55555 555 c 3 @ @ 5555555555 5 5 5 5 5555555 3@ @ @5555555555 5 5 5 5 5555555 YTN;;TTTTTTTY Y Y Y   Y DZY ID CatIDFactorIDOptionIDDescription Rating;=4;>4;?r4:;@;AYY; YY3YYYY CatIDPCRIT_FACTORS_FACTORSCRIT_FACTORS_OPTIONSFactorIDIDOptionIDPrimaryKey v1b @ :T]1 b: _ ' e ;  h >   N  i 6 `7xS&kDuL%b8 e7Z@Ja??Nein ?@> 30 Tage Verzgerung1?@15 bis 30 Tage Verzgerung6?@5 bis 15 Tage Verzgerung5?@2 bis 5 Tage Verzgerung4??Nicht < 2 Tage Verzgerung6?@Extrem"?@Signifikant'?@Moderat#?@Minimal#??Keine!?@Extrem"?@Signifikant'?@Moderat#?@Minimal#??Keine!?@Ja??Nein ?@Ja??Nein ?@Extrem"?@Signifikant'?@Moderat#?@Minimal#??Keine!?$@Ja??Nein ?@> Tglich%?@> Wchentlich)?@> Monatlich'?@> Halbjhrlich*??> Jhrlich&?@Ja??Nein ?@Ja??Nein ?@Ja??Nein ?@Extrem"?@Signifikant'?@Moderat#?@Minimal#??Keine!?@Bereich C%?@Bereiche A und B,?@Bereich B%?@Bereich A%??Keine!?@Mehr als 6 Monate-?@1 bis 6 Monate*?@2 bis 4 Wochen*?@1 bis 2 Wochen*??Ersatzteil vorhanden0?@Extrem"?@Signifikant'?@Moderat#?@Minimal#??Keine!?@Extrem"?@Signifikant'?@Moderat#?@Minimal#??Keine!?$@Sehr wahrscheinlich/? @Wahrscheinlich*?@Unwahrscheinlich,?@Sehr unwahrscheinlich1?@Nicht mglich)?@Extrem"?@Signifikant'?@Moderat#?@Niedrig#??Keine!?@Sehr hoch%?@Hoch ?@Moderat#?@Niedrig#??Keine!?@Sehr hoch%?@Hoch ?@Moderat#?@Niedrig#??Keine!?, : @ @ @ @ @ @ @ @ @ @<<<<<<<<<< < < < < <<<<<<<<<<<<<<<<<<<  B @VDA-Band4 System-FMEABasierend auf VDA Band 4 "Sicherung der Qualitt vor Serieneinsatz".ReliaSoft Corporationk%@RCMStellt die gelufigsten Datenfelder bereit, die im RCM-Hauptleitfaden gefunden wurden.ReliaSoft Corporationk@MinimumStellt das Minimum an erforderlichen Feldern bereit.ReliaSoft CorporationdM @J1739 MFMEABasierend auf SAE J1739, fr Maschinerie-FMEA (MFMEA).ReliaSoft CorporationjS@ComprehensiveStellt jedes Schnittstellenfeld bereit, das in der Software zugnglich ist.ReliaSoft Corporationj@AIAG PFMEABasierend auf AIAG FMEA-3, fr Prozess-FMEA (PFMEA).ReliaSoft CorporationgP@AIAG DFMEABasierend auf AIAG FMEA-3, fr Design-FMEA (DFMEA).ReliaSoft CorporationfO@MIL-STD-1629ABasierend auf MIL-STD-1629A, fr FMECA.ReliaSoft Corporation]F@J1739 PFMEABasierend auf SAE J1739, fr Prozess-FMEA (PFMEA).ReliaSoft CorporationfO@J1739 DFMEABasierend auf SAE J1739, fr Design-FMEA (DFMEA).ReliaSoft CorporationeN@FMEAStellt die gelufigsten Datenfelder bereit, die im FMEA/FMECA-Hauptleitfaden gefunden wurden.ReliaSoft Corporations H @JJJJJJJ JJJ J  H @JJJJJJJ JJJ J  bYn NNNn n n Y  Y Y  Y Z Y ZY Y StyleIDTypeIDName AliasDisplayedRequiredNYN YHYJINTERFACE_STYLESINTERFACE_STYLES_INFOSortedByv1MCYP n A \ ( c 0 { M  ^ & OT3h!n@t8{< ASACReview/Approval Commentsberprfung/Freigabe-KommentarH( ?RACApproved DateGenehmigtes Datum0 ?QACReviewed and Approved Byberprft und freigegeben vonG( ?PACAction PriorityAktionsprioritt1 ?OACAction CategoryAktionskategorie1 ?NACActual CostIstkosten& ?ZRShow Criticality Analysis FactorsN/A4/ ?ZRShow Criticality Analysis FactorsN/A4/ ZRShow Criticality Analysis FactorsN/A4/ ZRShow Criticality Analysis FactorsN/A4/ MACEstimated CostGeschtzte Kosten1 ?LACCompletion DateFertigstellungsdatum5 ?KACAction TakenErgriffene Manahme1 ?JACAction Status UpdatesAktionsstatus-AktualisierungenE% ?IACDue DateZieldatum# ?HACPerson ResponsibleVerantwortliche Person:" ?GACAction DescriptionAktion*" ECAClassificationKlassifikation. ?DCACompensating ProvisionsAusgleichsmanahmen<' CCADetection MethodErkennungsmethode3  BCACause DescriptionUrsache*! ?ETime Range to Critical FailureZeit bis zum kritischen AusfallM, >ECritical Failure CriterionKritisches AusfallkriteriumE( =ELocal Effect DescriptionLokaler Effekt6& <ENext Level Effect DescriptionEffekt auf nchstes SubsystemJ+ ;EEnd Effect DescriptionAuswirkung0$ 6FADormancy PeriodStillstand+ 5FAUndetectableNicht erkennbar- 4FAMission Phase/Operational ModeMissionsphase/BetriebsmodusK. 3FAFailure DescriptionAusfall,# 0FUFunction DescriptionFunktion.$ .ANMissionMission  -ANOthers AffectedAndere Betroffene2 ,ANRelease DateFreigabedatum+ +ANResponsibilityVerantwortung- *ANModel Year(s)/Program(s)Modelljahr(e)/Programm(e)C( )ANProductProdukt  'ANApproval DateGenehmigungsdatum0 ?&ANPrimary ApprovalErste Freigabe0  ?%ANCore TeamKernteam# ?$ANPrepared ByVorbereitet von, ?#ANFMEA Date (Rev.)FMEA-Datum (Rev.)3  ?"ANFMEA Date (Orig.)FMEA-Datum (Orig.)5! ?!ANKey DateFMEA-Zieldatum( ? ANDocument NumberDokumentnummer/ ?ANItemElement ?ANNext Higher Level AssemblyNHS/* ?ANSystemSystem ?RShow Initial DetectionN/A)$ ?RShow Initial OccurrenceN/A*% ?RShow Initial SeverityN/A(# ?RShow Revised RPNN/A# ?RShow Initial RPNN/A# ?ILCNLKN IRemarksAnmerkungen" ?IDrawing NumberZeichnungs-Nummer/ ?IDesign EngineerDesign-Ingenieur/ ?ICAGE CodeCAGE-Code"  IReference DesignatorReferenzbezeichner6"  ISimilar Tohnlich wie% ? ISupplierLieferant! ?IQty per NHLAAnzahl pro NHS* ?IQty per SystemAnzahl pro System/ ?IItem DescriptionElementbeschreibung3 ?IAlternate Part NumberAlternative Teil-Nummer<# ?IPart NumberTeil-Nummer& ?IItem NameElementname$ MC[ }? t 3  e D  L # T  q 6 Js.j p J z3I|@PACAction PriorityAktionsprioritt1 OACAction CategoryAktionskategorie1 NACActual CostIstkosten& MACEstimated CostGeschtzte Kosten1 LACCompletion DateFertigstellungsdatum5 KACAction TakenErgriffene Manahmen2 ?JACAction Status UpdatesAktionsstatus-AktualisierungenE% IACDue DateZielausfhrungsdatum. ?HACPerson ResponsibleVerantwortung1" ?GACAction DescriptionEmpfohlene Aktion(en)9" ECAClassificationKlasse& ?DCACompensating ProvisionsAusgleichsmanahmen<' CCADetection MethodErkennungsmethode3  BCACause DescriptionPotenz. Ursache(n)/AusfallmechanismusH! ZRShow Criticality Analysis FactorsN/A4/ ?ZRShow Criticality Analysis FactorsN/A4/ ZRShow Criticality Analysis FactorsN/A4/ ?ETime Range to Critical FailureZeit bis zum kritischen AusfallM, >ECritical Failure CriterionKritisches AusfallkriteriumE( =ELocal Effect DescriptionBeschreibung des lokalen EffektesI& <ENext Level Effect DescriptionEffektbeschr. auf nchstes SubsystemQ+ ;EEnd Effect DescriptionPotenz. Ausfallauswirkung?$ 6FADormancy PeriodStillstand+ 5FAUndetectableNicht erkennbar- 4FAMission Phase/Operational ModeMissionsphase/BetriebsmodusK. 3FAFailure DescriptionPotenz. Ausfall-Modus:# 0FUFunction DescriptionFunktion.$ .ANMissionMission  -ANOthers AffectedAndere Betroffene2 ,ANRelease DateFreigabedatum+ +ANResponsibilityVerantwortung- ?*ANModel Year(s)/Program(s)Modelljahr(e)/Programm(e)C( ?)ANProductProdukt  'ANApproval DateGenehmigungsdatum0 &ANPrimary ApprovalErste Freigabe0  %ANCore TeamKernteam# ?$ANPrepared ByVorbereitet von, ?#ANFMEA Date (Rev.)FMEA-Datum (Rev.)3  ?"ANFMEA Date (Orig.)FMEA-Datum (Orig.)5! ?!ANKey DateStichtag" ? ANDocument NumberFMEA-Nummer, ?ANItemKomponente  ?ANNext Higher Level AssemblySubsystem5* ?ANSystemSystem ?RShow Initial DetectionN/A)$ ?RShow Initial OccurrenceN/A*% ?RShow Initial SeverityN/A(# ?RShow Revised RPNN/A# ?RShow Initial RPNN/A# ?ILCNLKN IRemarksAnmerkungen" IDrawing NumberZeichnungs-Nummer/ IDesign EngineerDesign-Ingenieur/ ICAGE CodeCAGE-Code"  IReference DesignatorReferenzbezeichner6"  ISimilar Tohnlich wie%  ISupplierLieferant! ?IQty per NHLAAnzahl pro NHS* IQty per SystemAnzahl pro System/ IItem DescriptionElementbeschreibung3 ?IAlternate Part NumberAlternative Teil-Nummer<# IPart NumberTeil-Nummer& IItem NameElement  XSCShow ControlsKontrollen zeigen0 ?WSAShow ActionsAktionen zeigen- ?VCOControl TypeKontrolltyp) ?UCOControl DescriptionKontrolle.# .MAs j/ N  B  t S % [ 2 c # E Re \bg)m1k+NACActual CostIstkosten& MACEstimated CostGeschtzte Kosten1 LACCompletion DateFertigstellungsdatum5 KACAction TakenErgriffene Manahmen2 ?JACAction Status UpdatesAktionsstatus-AktualisierungenE% IACDue DateZielausfhrungsdatum. ?HACPerson ResponsibleVerantwortung1" ?GACAction DescriptionEmpfohlene Aktion(en)9" ECAClassificationKlasse& ?DCACompensating ProvisionsAusgleichsmanahmen<' CCADetection MethodErkennungsmethode3  BCACause DescriptionPotenz. Ursache(n)/AusfallmechanismusH! ?ETime Range to Critical FailureZeit bis zum kritischen AusfallM, >ECritical Failure CriterionKritisches AusfallkriteriumE( =ELocal Effect DescriptionBeschreibung des lokalen EffektesI& <ENext Level Effect DescriptionEffektbeschr. auf nchstes SubsystemQ+ ;EEnd Effect DescriptionPotenz. Ausfallauswirkung?$ 6FADormancy PeriodStillstand+ 5FAUndetectableNicht erkennbar- 4FAMission Phase/Operational ModeMissionsphase/BetriebsmodusK. 3FAFailure DescriptionPotenz. Ausfall-Modus:# 0FUFunction DescriptionProzess-Funktion/AnforderungenD$ .ANMissionMission  -ANOthers AffectedAndere Betroffene2 ,ANRelease DateFreigabedatum+ +ANResponsibilityProzessverantwortung4 ?*ANModel Year(s)/Program(s)Modelljahr(e)/Programm(e)C( ?)ANProductProdukt  'ANApproval DateGenehmigungsdatum0 &ANPrimary ApprovalErste Freigabe0  %ANCore TeamKernteam# ?$ANPrepared ByVorbereitet von, ?#ANFMEA Date (Rev.)FMEA-Datum (Rev.)3  ?"ANFMEA Date (Orig.)FMEA-Datum (Orig.)5! ?!ANKey DateStichtag" ? ANDocument NumberFMEA-Nummer, ?ANItemKomponente  ?ANNext Higher Level AssemblySubsystem5* ?ANSystemSystem ?RShow Initial DetectionN/A)$ ?RShow Initial OccurrenceN/A*% ?RShow Initial SeverityN/A(# ?RShow Revised RPNN/A# ?RShow Initial RPNN/A# ?ILCNLKN IRemarksAnmerkungen" IDrawing NumberZeichnungs-Nummer/ IDesign EngineerDesign-Ingenieur/ ICAGE CodeCAGE-Code"  IReference DesignatorReferenzbezeichner6"  ISimilar Tohnlich wie%  ISupplierLieferant! IQty per NHLAAnzahl pro NHS* IQty per SystemAnzahl pro System/ IItem DescriptionElementbeschreibung3 IAlternate Part NumberAlternative Teil-Nummer<# IPart NumberTeil-Nummer& IItem NameElement  XSCShow ControlsKontrollen zeigen0 ?WSAShow ActionsAktionen zeigen- ?VCOControl TypeKontrolltyp) ?UCOControl DescriptionAktuelle Design-Kontrollen?# SACReview/Approval Commentsberprfung/Freigabe-KommentarH( RACApproved DateGenehmigtes Datum0 QACReviewed and Approved Byberprft und freigegeben vonG( MC6]) Z  f : b ( ~ K  k C j.^e:p8u4VO PNACActual CostIstkosten& MACEstimated CostGeschtzte Kosten1 LACCompletion DateFertigstellungsdatum5 KACAction TakenErgriffene Manahme1 JACAction Status UpdatesAktionsstatus-AktualisierungenE% IACDue DateZieldatum# HACPerson ResponsibleVerantwortliche Person:" GACAction DescriptionAktionsbeschreibung7" ECAClassificationKlassifikation. DCACompensating ProvisionsAusgleichsmanahmen<' ?CCADetection MethodAusfallerkennungsmethode:  ?BCACause DescriptionUrsachen+! ?ETime Range to Critical FailureZeit bis zum kritischen AusfallM, >ECritical Failure CriterionKritisches AusfallkriteriumE( =ELocal Effect DescriptionLokaler Effekt6& ?<ENext Level Effect DescriptionNchsthheres SubsystemD+ ?;EEnd Effect DescriptionEndauswirkung3$ 6FADormancy PeriodStillstand+ 5FAUndetectableNicht erkennbar- 4FAMission Phase/Operational ModeMissionsphase/BetriebsmodusK. ?3FAFailure DescriptionAusfallmodi0# 0FUFunction DescriptionFunktion.$ .ANMissionMission  ?-ANOthers AffectedAndere Betroffene2 ,ANRelease DateFreigabedatum+ +ANResponsibilityVerantwortung- *ANModel Year(s)/Program(s)Modelljahr(e)/Programm(e)C( )ANProductProdukt  'ANApproval DateGenehmigungsdatum0 &ANPrimary ApprovalFreigegeben von1  ?%ANCore TeamKernteam# $ANPrepared ByZusammengestellt von1 ?#ANFMEA Date (Rev.)Datum'  ?"ANFMEA Date (Orig.)FMEA-Datum (Orig.)5! !ANKey DateStichtag"  ANDocument NumberDokumentnummer/ ANItemElement ANNext Higher Level AssemblyNchsthheres SubsystemC* ANSystemSystem ?RShow Initial DetectionN/A)$ RShow Initial OccurrenceN/A*% RShow Initial SeverityN/A(# RShow Revised RPNN/A# RShow Initial RPNN/A# ILCNLKN IRemarksAnmerkungen" ?IDrawing NumberReferenzzeichnung/ ?IDesign EngineerDesign-Ingenieur/ ICAGE CodeCAGE-Code"  IReference DesignatorReferenzbezeichner6"  ISimilar Tohnlich wie%  ISupplierLieferant! IQty per NHLAAnzahl pro NHS* IQty per SystemAnzahl pro System/ IItem DescriptionElementbeschreibung3 IAlternate Part NumberAlternative Teil-Nummer<# IPart NumberTeil-Nummer& IItem NameElement  XSCShow ControlsKontrollen zeigen0 ?WSAShow ActionsAktionen zeigen- ?VCOControl TypeKontrolltyp) ?UCOControl DescriptionAktuelle Prozess-Kontrollen@# SACReview/Approval Commentsberprfung/Freigabe-KommentarH( RACApproved DateGenehmigtes Datum0 QACReviewed and Approved Byberprft und freigegeben vonG( PACAction PriorityAktionsprioritt1 OACAction CategoryAktionskategorie1 MB6d0 { 7 S _ 3  [ ! w D  rG b+\c8d,PT|KIACDue DateZielausfhrungsdatum. ?HACPerson ResponsibleVerantwortung1" ?GACAction DescriptionEmpfohlene Aktion(en)9" ECAClassificationKlasse& ?DCACompensating ProvisionsAusgleichsmanahmen<' CCADetection MethodErkennungsmethode3  BCACause DescriptionPotenz. Ursache(n)/AusfallmechanismusH! ?ETime Range to Critical FailureZeit bis zum kritischen AusfallM, >ECritical Failure CriterionKritisches AusfallkriteriumE( =ELocal Effect DescriptionBeschreibung des lokalen EffektesI& <ENext Level Effect DescriptionEffektbeschr. auf nchstes SubsystemQ+ ;EEnd Effect DescriptionPotenz. Ausfallauswirkung?$ 6FADormancy PeriodStillstand+ 5FAUndetectableNicht erkennbar- 4FAMission Phase/Operational ModeMissionsphase/BetriebsmodusK. 3FAFailure DescriptionPotenz. Ausfall-Modus:# 0FUFunction DescriptionFunktion.$ .ANMissionMission  -ANOthers AffectedAndere Betroffene2 ,ANRelease DateFreigabedatum+ +ANResponsibilityVerantwortung- ?*ANModel Year(s)/Program(s)Modelljahr(e)/Fahrzeug(e)C( ?)ANProductProdukt  'ANApproval DateGenehmigungsdatum0 &ANPrimary ApprovalErste Freigabe0  %ANCore TeamKernteam# ?$ANPrepared ByVorbereitet von, ?#ANFMEA Date (Rev.)FMEA-Datum (Rev.)3  ?"ANFMEA Date (Orig.)FMEA-Datum (Orig.)5! ?!ANKey DateStichtag" ? ANDocument NumberDokumentnummer/ ?ANItemKomponente  ?ANNext Higher Level AssemblySubsystem5* ?ANSystemSystem ?RShow Initial DetectionN/A)$ ?RShow Initial OccurrenceN/A*% ?RShow Initial SeverityN/A(# ?RShow Revised RPNN/A# ?RShow Initial RPNN/A# ?ILCNLKN IRemarksAnmerkungen" IDrawing NumberZeichnungs-Nummer/ IDesign EngineerDesign-Ingenieur/ ICAGE CodeCAGE-Code"  IReference DesignatorReferenzbezeichner6"  ISimilar Tohnlich wie%  ISupplierLieferant! IQty per NHLAAnzahl pro NHS* IQty per SystemAnzahl pro System/ IItem DescriptionElementbeschreibung3 IAlternate Part NumberAlternative Teil-Nummer<# IPart NumberTeil-Nummer& IItem NameElement  YIEnvironmental ConditionsUmfeldbedingungen9& YIEnvironmental ConditionsUmfeldbedingungen9& YIEnvironmental ConditionsUmfeldbedingungen9& YIEnvironmental ConditionsUmfeldbedingungen9& ?XSCShow ControlsAktionen zeigen. WSAShow ActionsAktionen zeigen- VCOControl TypeKontrolltyp) UCOControl DescriptionKontrollbeschreibung9# SACReview/Approval Commentsberprfung/Freigabe-KommentarH( RACApproved DateGenehmigtes Datum0 QACReviewed and Approved Byberprft und freigegeben vonG( PACAction PriorityAktionsprioritt1 OACAction CategoryAktionskategorie1 +MAs3N n $ } 9  X  L  ~ ] /  e<m-O\&o*flq3ECAClassificationKlasse& ?DCACompensating ProvisionsAusgleichsmanahmen<' CCADetection MethodErkennungsmethode3  BCACause DescriptionPotenz. Ursache(n)/AusfallmechanismusH! ?ETime Range to Critical FailureZeit bis zum kritischen AusfallM, >ECritical Failure CriterionKritisches AusfallkriteriumE( =ELocal Effect DescriptionBeschreibung des lokalen EffektesI& <ENext Level Effect DescriptionEffektbeschr. Auf nchstes SubsystemQ+ ;EEnd Effect DescriptionPotenz. Ausfallauswirkung?$ 6FADormancy PeriodStillstand+ 5FAUndetectableNicht erkennbar- 4FAMission Phase/Operational ModeMissionsphase/BetriebsmodusK. 3FAFailure DescriptionPotenz. Ausfall-Modus:# 0FUFunction DescriptionProzess-Funktion/AnforderungenD$ .ANMissionMission  -ANOthers AffectedAndere Betroffene2 ,ANRelease DateFreigabedatum+ +ANResponsibilityProzessverantwortung4 ?*ANModel Year(s)/Program(s)Modelljahr(e)/Fahrzeug(e)C( ?)ANProductProdukt  'ANApproval DateGenehmigungsdatum0 &ANPrimary ApprovalErste Freigabe0  %ANCore TeamKernteam# ?$ANPrepared ByVorbereitet von, ?#ANFMEA Date (Rev.)FMEA-Datum (Rev.)3  ?"ANFMEA Date (Orig.)FMEA-Datum (Orig.)5! ?!ANKey DateStichtag" ? ANDocument NumberFMEA-Nummer, ?ANItemKomponente  ?ANNext Higher Level AssemblySubsystem5* ?ANSystemSystem ?RShow Initial DetectionN/A)$ ?RShow Initial OccurrenceN/A*% ?RShow Initial SeverityN/A(# ?RShow Revised RPNN/A# ?RShow Initial RPNN/A# ?ILCNLKN IRemarksAnmerkungen" IDrawing NumberZeichnungs-Nummer/ IDesign EngineerDesign-Ingenieur/ ICAGE CodeCAGE-Code"  IReference DesignatorReferenzbezeichner6"  ISimilar Tohnlich wie%  ISupplierLieferant! IQty per NHLAAnzahl pro NHS* IQty per SystemAnzahl pro System/ IItem DescriptionElementbeschreibung3 IAlternate Part NumberAlternative Teil-Nummer<# IPart NumberTeil-Nummer& IItem NameElement  YIEnvironmental ConditionsUmfeldbedingungen9& XSCShow ControlsKontrollen zeigen0 ?WSAShow ActionsAktionen zeigen- ?VCOControl TypeKontrolltyp) ?UCOControl DescriptionAktuelle Design-Kontrollen?# SACReview/Approval Commentsberprfung/Freigabe-KommentarH( RACApproved DateGenehmigtes Datum0 QACReviewed and Approved Byberprft und freigegeben vonG( PACAction PriorityAktionsprioritt1 OACAction CategoryAktionskategorie1 NACActual CostIstkosten& MACEstimated CostGeschtzte Kosten1 LACCompletion DateFertigstellungsdatum5 KACAction TakenErgriffene Manahmen2 ?JACAction Status UpdatesAktionsstatus-AktualisierungenE%  MCGz>  C  j 6  P  ` + a ' qC~Do1V+o2A @W"DCACompensating ProvisionsAusgleichsmanahmen<' ?CCADetection MethodErkennungsmethode3  ?BCACause DescriptionUrsache*! ?ETime Range to Critical FailureZeit bis zum kritischen AusfallM, ?>ECritical Failure CriterionKritisches AusfallkriteriumE( ?=ELocal Effect DescriptionLokaler Effekt6& ?<ENext Level Effect DescriptionEffekt auf nchstes SubsystemJ+ ?;EEnd Effect DescriptionEndauswirkung3$ 6FADormancy PeriodStillstand+ ?5FAUndetectableNicht erkennbar- ?4FAMission Phase/Operational ModeMissionsphase/BetriebsmodusK. ?3FAFailure DescriptionAusfall,# 0FUFunction DescriptionFunktion.$ .ANMissionMission  ?-ANOthers AffectedAndere Betroffene2 ?,ANRelease DateFreigabedatum+ ?+ANResponsibilityVerantwortung- ?*ANModel Year(s)/Program(s)Modelljahr(e)/Programm(e)C( ?)ANProductProdukt  ?'ANApproval DateGenehmigungsdatum0 ?&ANPrimary ApprovalErste Freigabe0  ?%ANCore TeamKernteam# ?$ANPrepared ByVorbereitet von, ?#ANFMEA Date (Rev.)FMEA-Datum (Rev.)3  ?"ANFMEA Date (Orig.)FMEA-Datum (Orig.)5! ?!ANKey DateFMEA-Zieldatum( ? ANDocument NumberDokumentnummer/ ?ANItemElement ?ANNext Higher Level AssemblyNHS/* ?ANSystemSystem ?RShow Initial DetectionN/A)$ ?RShow Initial OccurrenceN/A*% ?RShow Initial SeverityN/A(# ?RShow Revised RPNN/A# ?RShow Initial RPNN/A# ?ILCNLKN ?IRemarksAnmerkungen" ?IDrawing NumberZeichnungs-Nummer/ ?IDesign EngineerDesign-Ingenieur/ ?ICAGE CodeCAGE-Code" ? IReference DesignatorReferenzbezeichner6" ? ISimilar Tohnlich wie% ? ISupplierLieferant! ?IQty per NHLAAnzahl pro NHS* ?IQty per SystemAnzahl pro System/ ?IItem DescriptionElementbeschreibung3 ?IAlternate Part NumberAlternative Teil-Nummer<# ?IPart NumberTeil-Nummer& ?IItem NameElementname$ YIEnvironmental ConditionsUmfeldbedingungen9& XSCShow ControlsKontrollen zeigen0 ?WSAShow ActionsAktionen zeigen- ?VCOControl TypeKontrolltyp) ?UCOControl DescriptionAktuelle Prozess-Kontrollen@# SACReview/Approval Commentsberprfung/Freigabe-KommentarH( RACApproved DateGenehmigtes Datum0 QACReviewed and Approved Byberprft und freigegeben vonG( PACAction PriorityAktionsprioritt1 OACAction CategoryAktionskategorie1 NACActual CostIstkosten& MACEstimated CostGeschtzte Kosten1 LACCompletion DateFertigstellungsdatum5 KACAction TakenErgriffene Manahmen2 ?JACAction Status UpdatesAktionsstatus-AktualisierungenE% IACDue DateZielausfhrungsdatum. ?HACPerson ResponsibleVerantwortung1" ?GACAction DescriptionEmpfohlene Aktion(en)9" MBMS n  U ! j = M  { N  ^0_Pr7 P\NN BCACause DescriptionPotenz. Ursache(n)/AusfallmechanismusH!  ?ETime Range to Critical FailureZeit bis zum kritischen AusfallM,  >ECritical Failure CriterionKritisches AusfallkriteriumE(  =ELocal Effect DescriptionBeschreibung des lokalen EffektesI&  <ENext Level Effect DescriptionEffektbeschr..auf nchstes SubsystemQ+  ;EEnd Effect DescriptionPotenz. Ausfallauswirkung?$  6FADormancy PeriodStillstand+  5FAUndetectableNicht erkennbar-  4FAMission Phase/Operational ModeMissionsphase/BetriebsmodusK.  3FAFailure DescriptionPotenz. Ausfall-Modus:#  0FUFunction DescriptionFunktionsanforderungen<$  .ANMissionMission   -ANOthers AffectedAndere Betroffene2  ,ANRelease DateFreigabedatum+  +ANResponsibilityVerantwortung- ? *ANModel Year(s)/Program(s)Modelljahr(e)/Programm(e)C( ? )ANProductProdukt   'ANApproval DateGenehmigungsdatum0  &ANPrimary ApprovalErste Freigabe0   %ANCore TeamKernteam# ? $ANPrepared ByVorbereitet von, ? #ANFMEA Date (Rev.)FMEA-Datum (Rev.)3  ? "ANFMEA Date (Orig.)FMEA-Datum (Orig.)5! ? !ANKey DateStichtag" ? ANDocument NumberFMEA-Nummer, ? ANItemKomponente   ANNext Higher Level AssemblySubsystem5*  ANSystemMaschinerie/System* ? RShow Initial DetectionN/A)$ ? RShow Initial OccurrenceN/A*% ? RShow Initial SeverityN/A(# ? RShow Revised RPNN/A# ? RShow Initial RPNN/A# ? ILCNLKN  IRemarksAnmerkungen"  IDrawing NumberZeichnungs-Nummer/  IDesign EngineerDesign-Ingenieur/  ICAGE CodeCAGE-Code"  IReference DesignatorReferenzbezeichner6"  ISimilar Tohnlich wie%  ISupplierLieferant!  IQty per NHLAAnzahl pro NHS*  IQty per SystemAnzahl pro System/  IItem DescriptionElementbeschreibung3  IAlternate Part NumberAlternative Teil-Nummer<#  IPart NumberTeil-Nummer&  IItem NameSubsystem" YIEnvironmental ConditionsUmfeldbedingungen9& ?XSCShow ControlsKontrollen zeigen0 ?WSAShow ActionsAktionen zeigen- ?VCOControl TypeKontrolltyp) ?UCOControl DescriptionKontrolle.# SACReview/Approval Commentsberprfung/Freigabe-KommentarH( ?RACApproved DateGenehmigtes Datum0 ?QACReviewed and Approved Byberprft und freigegeben vonG( ?PACAction PriorityAktionsprioritt1 ?OACAction CategoryAktionskategorie1 ?NACActual CostIstkosten& ?MACEstimated CostGeschtzte Kosten1 ?LACCompletion DateFertigstellungsdatum5 ?KACAction TakenErgriffene Manahme1 ?JACAction Status UpdatesAktionsstatus-AktualisierungenE% ?IACDue DateZieldatum# ?HACPerson ResponsibleVerantwortliche Person:" ?GACAction DescriptionAktion*" ECAClassificationKlassifikation. ?M?{JA W  R u =   A  I QYa#i+q3y;CK `ANUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 _ACUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 ^ACUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 ]ACUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 \ACUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 [ACUser Defined 1Benutzerdefiniert 13  _ACUser Defined 5Benutzerdefiniert 53  ^ACUser Defined 4Benutzerdefiniert 43  ]ACUser Defined 3Benutzerdefiniert 33  \ACUser Defined 2Benutzerdefiniert 23  [ACUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 _ACUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 ?^ACUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 ?]ACUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 ?\ACUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 ?[ACUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 ?_ACUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 ^ACUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 ]ACUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 \ACUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 [ACUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 _ACUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 ^ACUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 ]ACUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 \ACUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 [ACUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 _ACUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 ^ACUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 ]ACUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 \ACUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 [ACUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 _ACUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 ^ACUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 ]ACUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 \ACUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 [ACUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 _ACUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 ^ACUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 ]ACUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 \ACUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 [ACUser Defined 1Benutzerdefiniert 13  ZRShow Criticality Analysis FactorsN/A4/  YIEnvironmental ConditionsUmfeldbedingungen9&  XSCShow ControlsKontrollen zeigen0 ? WSAShow ActionsAktionen zeigen- ? VCOControl TypeKontrolltyp) ? UCOControl DescriptionAktuelle Design/Maschinerie-KontrollenK#  SACReview/Approval Commentsberprfung/Freigabe-KommentarH(  RACApproved DateGenehmigtes Datum0  QACReviewed and Approved Byberprft und freigegeben vonG(  PACAction PriorityAktionsprioritt1  OACAction CategoryAktionskategorie1  NACActual CostIstkosten&  MACEstimated CostGeschtzte Kosten1  LACCompletion DateFertigstellungsdatum5  KACAction TakenErgriffene Manahmen2 ? JACAction Status UpdatesAktionsstatus-AktualisierungenE%  IACDue DateZielausfhrungsdatum. ? HACPerson ResponsibleVerantwortung1" ? GACAction DescriptionEmpfohlene Aktion(en)9"  ECAClassificationKlasse& ? DCACompensating ProvisionsAusgleichsmanahmen<'  CCADetection MethodErkennungsmethode3  2M?FN V  ^ f ( n 0 v 8 ~@H PX`"h*p2x:hCAUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 gCAUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 fCAUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 eCAUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 iCAUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 hCAUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 gCAUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 fCAUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 eCAUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 iCAUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 hCAUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 gCAUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 fCAUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 eCAUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 iCAUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 hCAUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 gCAUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 fCAUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 eCAUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 iCAUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 hCAUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 gCAUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 fCAUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 eCAUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 dANUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 cANUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 bANUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 aANUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 `ANUser Defined 1Benutzerdefiniert 13  dANUser Defined 5Benutzerdefiniert 53  cANUser Defined 4Benutzerdefiniert 43  bANUser Defined 3Benutzerdefiniert 33  aANUser Defined 2Benutzerdefiniert 23  `ANUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 dANUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 ?cANUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 ?bANUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 ?aANUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 ?`ANUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 ?dANUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 cANUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 bANUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 aANUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 `ANUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 dANUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 cANUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 bANUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 aANUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 `ANUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 dANUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 cANUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 bANUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 aANUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 `ANUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 dANUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 cANUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 bANUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 aANUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 `ANUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 dANUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 cANUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 bANUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 aANUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 M@FN V  ^ f ( n 0 v 8 ~@H PX`"h*p4DqEUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 pEUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 oEUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 sEUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 rEUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 qEUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 pEUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 oEUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 nCOUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 mCOUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 lCOUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 kCOUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 jCOUser Defined 1Benutzerdefiniert 13  nCOUser Defined 5Benutzerdefiniert 53  mCOUser Defined 4Benutzerdefiniert 43  lCOUser Defined 3Benutzerdefiniert 33  kCOUser Defined 2Benutzerdefiniert 23  jCOUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 nCOUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 ?mCOUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 ?lCOUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 ?kCOUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 ?jCOUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 ?nCOUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 mCOUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 lCOUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 kCOUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 jCOUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 nCOUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 mCOUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 lCOUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 kCOUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 jCOUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 nCOUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 mCOUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 lCOUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 kCOUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 jCOUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 nCOUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 mCOUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 lCOUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 kCOUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 jCOUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 nCOUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 mCOUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 lCOUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 kCOUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 jCOUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 iCAUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 hCAUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 gCAUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 fCAUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 eCAUser Defined 1Benutzerdefiniert 13  iCAUser Defined 5Benutzerdefiniert 53  hCAUser Defined 4Benutzerdefiniert 43  gCAUser Defined 3Benutzerdefiniert 33  fCAUser Defined 2Benutzerdefiniert 23  eCAUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 iCAUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 ?hCAUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 ?gCAUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 ?fCAUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 ?eCAUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 ?iCAUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 2M@L\  l 0 | @  P  ` $ p 4 BJ RZb$j,r4z< uFAUser Defined 2Benutzerdefiniert 23  tFAUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 xFAUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 ?wFAUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 ?vFAUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 ?uFAUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 ?tFAUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 ?xFAUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 wFAUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 vFAUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 uFAUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 tFAUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 xFAUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 wFAUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 vFAUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 uFAUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 tFAUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 xFAUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 wFAUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 vFAUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 uFAUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 tFAUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 xFAUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 wFAUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 vFAUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 uFAUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 tFAUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 xFAUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 wFAUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 vFAUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 uFAUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 tFAUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 sEUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 rEUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 qEUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 pEUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 oEUser Defined 1Benutzerdefiniert 11  sEUser Defined 5Benutzerdefiniert 51  rEUser Defined 4Benutzerdefiniert 41  qEUser Defined 3Benutzerdefiniert 31  pEUser Defined 2Benutzerdefiniert 21  oEUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 sEUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 ?rEUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 ?qEUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 ?pEUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 ?oEUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 ?sEUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 rEUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 qEUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 pEUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 oEUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 sEUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 rEUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 qEUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 pEUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 oEUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 sEUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 rEUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 qEUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 pEUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 oEUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 sEUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 rEUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 M@FN V  ^ f ( n 0 v 8 ~@H PX`$p4DT~IUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 IUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 IUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 IUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 IUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 ~IUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 IUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 IUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 IUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 IUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 ~IUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 IUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 IUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 IUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 IUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 ~IUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 }FUUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 |FUUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 {FUUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 zFUUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 yFUUser Defined 1Benutzerdefiniert 13  }FUUser Defined 5Benutzerdefiniert 53  |FUUser Defined 4Benutzerdefiniert 43  {FUUser Defined 3Benutzerdefiniert 33  zFUUser Defined 2Benutzerdefiniert 23  yFUUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 }FUUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 ?|FUUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 ?{FUUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 ?zFUUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 ?yFUUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 ?}FUUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 |FUUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 {FUUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 zFUUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 yFUUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 }FUUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 |FUUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 {FUUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 zFUUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 yFUUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 }FUUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 |FUUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 {FUUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 zFUUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 yFUUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 }FUUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 |FUUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 {FUUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 zFUUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 yFUUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 }FUUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 |FUUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 {FUUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 zFUUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 yFUUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 xFAUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 wFAUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 vFAUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 uFAUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 tFAUser Defined 1Benutzerdefiniert 13  xFAUser Defined 5Benutzerdefiniert 53  wFAUser Defined 4Benutzerdefiniert 43  vFAUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 %MAL\  l 0 | @  P  ` % P  ^,T :f:b&Ti\ CCharacteristic ProductProdukt-$ ?CCharacteristic NumberNr.(# CUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 CUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 CMachine, Device, Jig, Tools for MfgMaschine,Gert,Haltevorr.,Werkz.fr Hrstg.]1 ?CProcess Name/Operation DescriptionProzessname/Beschreibung des Arbeitsablaufes^0 CPart/Process NumberTeil/Prozessnummer5! COther Approval Date 2Datum*# ?COther Approval 2Zulassung durch Andere6 ?COther Approval Date 1Datum*# ?COther Approval 1Zulassung durch Andere6 ?CCustomer Quality Approval DateDatum3, ?CCustomer Quality ApprovalZulass.Abteilung KundenqualittH' ?CSupplier/Plant Approval DateDatum1* ?CSupplier/Plant ApprovalLieferant/Werk-Freigabe>% ?CCustomer Engineering Approval DateDatum70 ?CCustomer Engineering ApprovalZulassender IngenieurB+ ?CCore TeamKernteam! ?CKey Contact PhoneTelefon( ?CKey ContactHauptkontakt' ?CSupplier CodeLieferanten-Code- ?CSupplier/PlantLieferant/Werk, ?CPart Name/DescriptionTeil-Name/Beschreibung;# ?CLatest Change LevelLetzte nderung2! ?CPart NumberTeil-Nummer& ?CDate (Rev.)Datum (Rev.)' ?CDate (Orig.)Datum (Orig.)) ?CControl Plan NumberKontrollplan-Nr.3! ?CControl Plan TypeKontrollplantyp0 ?CCore TeamKernteam! ?CKey Contact PhoneTelefon( ?CKey ContactHauptkontakt' ?CSupplier CodeLieferanten-Code- ?CSupplier/PlantLieferant/Werk, ?CPart Name/DescriptionTeil-Name/Beschreibung;# ?CLatest Change LevelLetzte nderung2! ?CPart NumberTeil-Nummer& ?CDate (Rev.)Datum (Rev.)' ?CDate (Orig.)Datum (Orig.)) ?CControl Plan NumberKontrollplan-Nr.3! ?CControl Plan TypeKontrollplantyp0 ?IUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 IUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 IUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 IUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 ~IUser Defined 1Benutzerdefiniert 11  IUser Defined 5Benutzerdefiniert 51  IUser Defined 4Benutzerdefiniert 41  IUser Defined 3Benutzerdefiniert 31  IUser Defined 2Benutzerdefiniert 21  ~IUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 IUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 ?IUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 ?IUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 ?IUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 ?~IUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 ?IUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 IUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 IUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 IUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 ~IUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 IUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 IUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 IUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 IUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 *M@F r< Y , x E  q + W + r ; S9l+@o3TNPCRemarksAnmerkungen" ?CResponsibilityVerantwortung+ ?CReaction PlanReaktionsplan* ?CControl MethodKontrollmethode- CSample FrequencyStichprobenhufigkeit5 ?CSample SizeStichprobengre+ ?CEvaluation/Measurement TechniqueBewertung/MesstechnikE. ?CSpecification/ToleranceSpezifikation/Toleranz=% ?CUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 ?CUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 ?CSpecial Char. ClassSpezielle Merkmalsklasse;! ?CCharacteristic ProcessProzess-$ ?CCharacteristic ProductProdukt-$ ?CCharacteristic NumberNr.(# CUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 ?CUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 ?CMachine, Device, Jig, Tools for MfgMaschine,Gert,Haltevorr.,Werkz.fr Hrstg.]1 ?CProcess Name/Operation DescriptionProzessname/Beschreibung des Arbeitsablaufes^0 CPart/Process NumberTeil/Prozessnummer5! COther Approval Date 2Datum*# ?COther Approval 2Zulassung durch Andere6 ?COther Approval Date 1Datum*# ?COther Approval 1Zulassung durch Andere6 ?CCustomer Quality Approval DateDatum3, ?CCustomer Quality ApprovalZulass.Abteilung KundenqualittH' ?CSupplier/Plant Approval DateDatum1* ?CSupplier/Plant ApprovalLieferant/Werk-Freigabe>% ?CCustomer Engineering Approval DateDatum70 ?CCustomer Engineering ApprovalZulassender IngenieurB+ ?DPlanned Test DurationGeplante Testdauer7# ?DRequirementAnforderung& ?DRequirement SourceAnforderungsquelle4 ?DEngineer3 Approval DateDatum,% ?DEngineer3 ApprovalZulassung-Ingenieur36 ?DEngineer2 Approval DateDatum,% ?DEngineer2 ApprovalZulassung-Ingenieur26 ?DEngineer1 Approval DateDatum,% ?DEngineer1 ApprovalZulassung-Ingenieur16 ?DCore TeamKernteam! ?DKey Contact PhoneTelefon( ?DKey ContactHauptkontakt' ?DSupplier CodeLieferanten-Code- ?DSupplier/PlantLieferant/Werk, ?DPart Name/DescriptionTeil-Name/Beschreibung;# ?DLatest Change LevelLetzte nderung2! ?DPart NumberTeil-Nummer& ?DDate (Rev.)Datum (Rev.)' ?DDate (Orig.)Datum (Orig.)) ?DDVP&R NumberDVP&B-Nummer( ?CUser Defined 7Benutzerdefiniert 71 CUser Defined 6Benutzerdefiniert 61 CUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 CRemarksAnmerkungen" CResponsibilityVerantwortung+ CReaction PlanReaktionsplan* ?CControl MethodKontrollmethode- CSample FrequencyStichprobenhufigkeit5 ?CSample SizeStichprobengre+ ?CEvaluation/Measurement TechniqueBewertung/MesstechnikE. ?CSpecification/ToleranceSpezifikation/Toleranz=% ?CUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 CUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 CSpecial Char. ClassSpezielle Merkmalsklasse;! ?CCharacteristic ProcessProzess-$ ?MBLp? t 4 ` 4 { D  L  N  Y[ HMs7X!n9G CDate (Orig.)Datum (Orig.)) ?CControl Plan NumberKontrollplan-Nr.3! ?CControl Plan TypeKontrollplantyp0 ?DUser Defined 6Benutzerdefiniert 61 DUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 DUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 DNotes (Results)Notizen (Ergebnisse)3 ?DTest ResultsTestergebnisse* DActual Sample SizeAktuelle Stichprobengre; ?DCompleted ByFertiggestellt von. ?DActual EndEffektives Ende) ?DActual StartEffektiver Start, ?DStatusStatus ?DTest Report IdentifierTestbericht-Bezeichner<$ ?DTest Report #Testbericht #* DUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 DUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 DUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 DAssigned ToZugeordnet zu( ?DPlanned EndGeplantes Ende) ?DPlanned StartGeplanter Start, ?DPlanned Test PhaseGeplante Testphase4 ?DPlanned Test LocationGeplanter Testort6# ?DNotes (Plan)Notizen (Plan)* ?DPlanned Sample TypeGeplanter Stichprobentyp;! ?DPlanned Sample SizeGeplante Stichprobengre<! ?DSpecification TypeSpezifikationstyp3 ?DAcceptance CriteriaAkzeptanzkriterien5! ?DTest/Specification MethodTest/SpezifikationsmethodeC' DClassificationKlassifikation, ?DTest Identifier (Name)Testbezeichner (Name);$ ?DTest Request #Testanforderung #/ DPlanned Sample SizeGeplante Stichprobengre<! ?DPlanned Test PhaseGeplante Testphase4 ?DPlanned Test LocationGeplanter Testort6# ?DClassificationKlassifikation, ?DSpecification TypeSpezifikationstyp3 ?DRequirementAnforderung& ?DRequirement SourceAnforderungsquelle4 ?DAcceptance CriteriaAkzeptanzkriterien5! ?DTest/Specification MethodTest/SpezifikationsmethodeC' DTest Identifier (Name)Testbezeichner (Name);$ ?DTest Request #Testanforderung #/ DEngineer3 Approval DateDatum,% ?DEngineer3 ApprovalZulassung-Ingenieur36 ?DEngineer2 Approval DateDatum,% ?DEngineer2 ApprovalZulassung-Ingenieur26 ?DEngineer1 Approval DateDatum,% ?DEngineer1 ApprovalZulassung-Ingenieur16 ?DCore TeamKernteam! ?DKey Contact PhoneTelefon( ?DKey ContactHauptkontakt' ?DSupplier CodeLieferanten-Code- ?DSupplier/PlantLieferant/Werk, ?DModel Year/ProgramModelljahr/Programm5 ?DSpecification/Drawing NumberZeichnungs-Nummer=* ?DPart Name/DescriptionTeil-Name/Beschreibung;# ?DLatest Change LevelLetzte nderung2! ?DPart NumberTeil-Nummer& ?DRevision Level/DescriptionRevisionsebene8( ?DDate (Rev.)Datum (Rev.)' ?DDate (Orig.)Datum (Orig.)) ?DDVP&R NumberDVP&B-Nummer( ?CUser Defined 7Benutzerdefiniert 71 ?CUser Defined 6Benutzerdefiniert 61 ?CUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 ?!MA`yF B  u 4 I x < ]  WY$I Nv:[$u<JDDate (Rev.)Datum (Rev.)' ?DDate (Orig.)Datum (Orig.)) ?DDVP&R NumberDVP&B-Nummer( ?DUser Defined 6Benutzerdefiniert 61 DUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 DUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 DNotes (Results)Notizen (Ergebnisse)3 ?DCompleted ByFertiggestellt von. ?DTest ResultsTestergebnisse* DActual Sample SizeAktuelle Stichprobengre; ?DActual EndEffektives Ende) ?DActual StartEffektiver Start, ?DStatusStatus ?DTest Report IdentifierTestbericht-Bezeichner<$ ?DTest Report #Testbericht #* DUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 DUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 DUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 DNotes (Plan)Notizen (Plan)* ?DAssigned ToZugeordnet zu( ?DPlanned EndGeplantes Ende) ?DPlanned StartGeplanter Start, ?DPlanned Test DurationGeplante Testdauer7# ?DPlanned Sample TypeGeplanter Stichprobentyp;! ?CUser Defined 7Benutzerdefiniert 71 CUser Defined 6Benutzerdefiniert 61 CUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 CRemarksAnmerkungen" CResponsibilityVerantwortung+ CReaction PlanReaktionsplan* ?CControl MethodKontrollmethode- CSample FrequencyStichprobenhufigkeit5 ?CSample SizeStichprobengre+ ?CEvaluation/Measurement TechniqueBewertung/MesstechnikE. ?CSpecification/ToleranceSpezifikation/Toleranz=% ?CUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 CUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 CSpecial Char. ClassSpezielle Merkmalsklasse;! ?CCharacteristic ProcessProzess-$ ?CCharacteristic ProductProdukt-$ ?CCharacteristic NumberNr.(# CUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 CUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 CMachine, Device, Jig, Tools for MfgMaschine,Gert,Haltevorr.,Werkz.fr Hrstg.]1 ?CProcess Name/Operation DescriptionProzessname/Beschreibung des Arbeitsablaufes^0 CPart/Process NumberTeil/Prozessnummer5! COther Approval Date 2Datum*# ?COther Approval 2Zulassung durch Andere6 ?COther Approval Date 1Datum*# ?COther Approval 1Zulassung durch Andere6 ?CCustomer Quality Approval DateDatum3, ?CCustomer Quality ApprovalZulass.Abteilung KundenqualittH' ?CSupplier/Plant Approval DateDatum1* ?CSupplier/Plant ApprovalLieferant/Werk-Freigabe>% ?CCustomer Engineering Approval DateDatum70 ?CCustomer Engineering ApprovalZulassender IngenieurB+ ?CCore TeamKernteam! ?CKey Contact PhoneTelefon( ?CKey ContactHauptkontakt' ?CSupplier CodeLieferanten-Code- ?CSupplier/PlantLieferant/Werk, ?CPart Name/DescriptionTeil-Name/Beschreibung;# ?CLatest Change LevelLetzte nderung2! ?CPart NumberTeil-Nummer& ?CDate (Rev.)Datum (Rev.)' ?M@O J @ P  K ^ , x A x+d]>^+u9e/LCUser Defined 6Benutzerdefiniert 61 CUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 CRemarksAnmerkungen" CResponsibilityVerantwortung+ CReaction PlanReaktionsplan* ?CControl MethodKontrollmethode- CSample FrequencyStichprobenhufigkeit5 ?CSample SizeStichprobengre+ ?CEvaluation/Measurement TechniqueBewertung/MesstechnikE. ?CSpecification/ToleranceSpezifikation/Toleranz=% ?CUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 CUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 CSpecial Char. ClassSpezielle Merkmalsklasse;! ?CCharacteristic ProcessProzess-$ ?CCharacteristic ProductProdukt-$ ?CCharacteristic NumberNr.(# CUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 CUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 CMachine, Device, Jig, Tools for MfgMaschine,Gert,Haltevorr.,Werkz.fr Hrstg.]1 ?CProcess Name/Operation DescriptionProzessname/Beschreibung des Arbeitsablaufes^0 CPart/Process NumberTeil/Prozessnummer5! COther Approval Date 2Datum*# ?COther Approval 2Zulassung durch Andere6 ?COther Approval Date 1Datum*# ?COther Approval 1Zulassung durch Andere6 ?CCustomer Quality Approval DateDatum3, ?CCustomer Quality ApprovalZulass.Abteilung KundenqualittH' ?CSupplier/Plant Approval DateDatum1* ?CSupplier/Plant ApprovalLieferant/Werk-Freigabe>% ?CCustomer Engineering Approval DateDatum70 ?CCustomer Engineering ApprovalZulassender IngenieurB+ ?CCore TeamKernteam! ?CKey Contact PhoneTelefon( ?CKey ContactHauptkontakt' ?CSupplier CodeLieferanten-Code- ?CSupplier/PlantLieferant/Werk, ?CPart Name/DescriptionTeil-Name/Beschreibung;# ?CLatest Change LevelLetzte nderung2! ?CPart NumberTeil-Nummer& ?CDate (Rev.)Datum (Rev.)' ?CDate (Orig.)Datum (Orig.)) ?CControl Plan NumberKontrollplan-Nr.3! ?CControl Plan TypeKontrollplantyp0 ?DAcceptance CriteriaAkzeptanzkriterien5! ?DTest/Specification MethodTest/SpezifikationsmethodeC' DTest Identifier (Name)Testbezeichner (Name);$ ?DTest Request #Testanforderung #/ DEngineer3 Approval DateDatum,% ?DEngineer3 ApprovalZulassung-Ingenieur36 ?DEngineer2 Approval DateDatum,% ?DEngineer2 ApprovalZulassung-Ingenieur26 ?DEngineer1 Approval DateDatum,% ?DEngineer1 ApprovalZulassung-Ingenieur16 ?DCore TeamKernteam! ?DKey Contact PhoneTelefon( ?DKey ContactHauptkontakt' ?DSupplier CodeLieferanten-Code- ?DSupplier/PlantLieferant/Werk, ?DModel Year/ProgramModelljahr/Programm5 ?DSpecification/Drawing NumberZeichnungs-Nummer=* ?DPart Name/DescriptionTeil-Name/Beschreibung;# ?DLatest Change LevelLetzte nderung2! ?DPart NumberTeil-Nummer& ?DRevision Level/DescriptionRevisionsebene8( ?MAT_# d 0 P  q :  G  s - Y-UG\Op*jl7CUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 CRemarksAnmerkungen" CResponsibilityVerantwortung+ CReaction PlanReaktionsplan* ?CControl MethodKontrollmethode- CSample FrequencyStichprobenhufigkeit5 ?CSample SizeStichprobengre+ ?CEvaluation/Measurement TechniqueBewertung/MesstechnikE. ?CSpecification/ToleranceSpezifikation/Toleranz=% ?CUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 CUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 CSpecial Char. ClassSpezielle Merkmalsklasse;! ?CCharacteristic ProcessProzess-$ ?CCharacteristic ProductProdukt-$ ?CCharacteristic NumberNr.(# CUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 CUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 CMachine, Device, Jig, Tools for MfgMaschine,Gert,Haltevorr.,Werkz.fr Hrstg.]1 ?CProcess Name/Operation DescriptionProzessname/Beschreibung des Arbeitsablaufes^0 CPart/Process NumberTeil/Prozessnummer5! COther Approval Date 2Datum*# ?COther Approval 2Zulassung durch Andere6 ?COther Approval Date 1Datum*# ?COther Approval 1Zulassung durch Andere6 ?CCustomer Quality Approval DateDatum3, ?CCustomer Quality ApprovalZulass.Abteilung KundenqualittH' ?CSupplier/Plant Approval DateDatum1* ?CSupplier/Plant ApprovalLieferant/Werk-Freigabe>% ?CCustomer Engineering Approval DateDatum70 ?CCustomer Engineering ApprovalZulassender IngenieurB+ ?CCore TeamKernteam! ?CKey Contact PhoneTelefon( ?CKey ContactHauptkontakt' ?CSupplier CodeLieferanten-Code- ?CSupplier/PlantLieferant/Werk, ?CPart Name/DescriptionTeil-Name/Beschreibung;# ?CLatest Change LevelLetzte nderung2! ?CPart NumberTeil-Nummer& ?CDate (Rev.)Datum (Rev.)' ?CDate (Orig.)Datum (Orig.)) ?CControl Plan NumberKontrollplan-Nr.3! ?CControl Plan TypeKontrollplantyp0 ?DActual Sample SizeAktuelle Stichprobengre; ?DActual EndEffektives Ende) ?DActual StartEffektiver Start, ?DStatusStatus ?DTest Report IdentifierTestbericht-Bezeichner<$ ?DTest Report #Testbericht #* DUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 DUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 DUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 DNotes (Plan)Notizen (Plan)* ?DAssigned ToZugeordnet zu( ?DPlanned EndGeplantes Ende) ?DPlanned StartGeplanter Start, ?DPlanned Test DurationGeplante Testdauer7# ?DPlanned Sample TypeGeplanter Stichprobentyp;! ?DPlanned Sample SizeGeplantes Ende1! ?DPlanned Test PhaseGeplante Testphase4 ?DPlanned Test LocationGeplanter Testort6# ?DClassificationKlassifikation, ?DSpecification TypeSpezifikationstyp3 ?DRequirementAnforderung& ?DRequirement SourceAnforderungsquelle4 ?CUser Defined 7Benutzerdefiniert 71  MAMx; T ! f  P  d $ S  p8z2l4`$z<U!{>p9DKey Contact PhoneTelefon( ?DKey ContactHauptkontakt' ?DSupplier CodeLieferanten-Code- ?DSupplier/PlantLieferant/Werk, ?DModel Year/ProgramModelljahr/Programm5 ?DSpecification/Drawing NumberZeichnungs-Nummer=* ?DPart Name/DescriptionTeil-Name/Beschreibung;# ?DLatest Change LevelLetzte nderung2! ?DPart NumberTeil-Nummer& ?DRevision Level/DescriptionRevisionsebene8( ?DDate (Rev.)Datum (Rev.)' ?DDate (Orig.)Datum (Orig.)) ?DDVP&R NumberDVP&B-Nummer( ?DUser Defined 6Benutzerdefiniert 61 DUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 DUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 DNotes (Results)Notizen (Ergebnisse)3 ?DCompleted ByFertiggestellt von. ?DTest ResultsTestergebnisse* CUser Defined 7Benutzerdefiniert 71 CUser Defined 6Benutzerdefiniert 61 CUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 CRemarksAnmerkungen" CResponsibilityVerantwortung+ CReaction PlanReaktionsplan* ?CControl MethodKontrollmethode- CSample FrequencyStichprobenhufigkeit5 ?CSample SizeStichprobengre+ ?CEvaluation/Measurement TechniqueBewertung/MesstechnikE. ?CSpecification/ToleranceSpezifikation/Toleranz=% ?CUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 CUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 CSpecial Char. ClassSpezielle Merkmalsklasse;! ?CCharacteristic ProcessProzess-$ ?CCharacteristic ProductProdukt-$ ?CCharacteristic NumberNr.(# CUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 CUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 CMachine, Device, Jig, Tools for MfgMaschine,Gert,Haltevorr.,Werkz.fr Hrstg.]1 ?CProcess Name/Operation DescriptionProzessname/Beschreibung des Arbeitsablaufes^0 CPart/Process NumberTeil/Prozessnummer5! COther Approval Date 2Datum*# ?COther Approval 2Zulassung durch Andere6 ?COther Approval Date 1Datum*# ?COther Approval 1Zulassung durch Andere6 ?CCustomer Quality Approval DateDatum3, ?CCustomer Quality ApprovalZulass.Abteilung KundenqualittH' ?CSupplier/Plant Approval DateDatum1* ?CSupplier/Plant ApprovalLieferant/Werk-Freigabe>% ?CCustomer Engineering Approval DateDatum70 ?CCustomer Engineering ApprovalZulassender IngenieurB+ ?CCore TeamKernteam! ?CKey Contact PhoneTelefon( ?CKey ContactHauptkontakt' ?CSupplier CodeLieferanten-Code- ?CSupplier/PlantLieferant/Werk, ?CPart Name/DescriptionTeil-Name/Beschreibung;# ?CLatest Change LevelLetzte nderung2! ?CPart NumberTeil-Nummer& ?CDate (Rev.)Datum (Rev.)' ?CDate (Orig.)Datum (Orig.)) ?CControl Plan NumberKontrollplan-Nr.3! ?CControl Plan TypeKontrollplantyp0 ?CUser Defined 7Benutzerdefiniert 71 CUser Defined 6Benutzerdefiniert 61 @M?\l2 ^  u A  [ $ [  G u@!}AXHe/NYDPlanned Sample TypeGeplanter Stichprobentyp;! ?DPlanned Sample SizeGeplante Stichprobengre<! ?DPlanned Test PhaseGeplante Testphase4 ?DPlanned Test LocationGeplanter Testort6# ?DClassificationKlassifikation, ?DSpecification TypeSpezifikationstyp3 ?CUser Defined 7Benutzerdefiniert 71 CUser Defined 6Benutzerdefiniert 61 CUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 CRemarksAnmerkungen" CResponsibilityVerantwortung+ CReaction PlanReaktionsplan* ?CControl MethodKontrollmethode- CSample FrequencyStichprobenhufigkeit5 ?CSample SizeStichprobengre+ ?CEvaluation/Measurement TechniqueBewertung/MesstechnikE. ?CSpecification/ToleranceSpezifikation/Toleranz=% ?CUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 CUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 CSpecial Char. ClassSpezielle Merkmalsklasse;! ?CCharacteristic ProcessProzess-$ ?CCharacteristic ProductProdukt-$ ?CCharacteristic NumberNr.(# CUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 CUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 CMachine, Device, Jig, Tools for MfgMaschine,Gert,Haltevorr.,Werkz.fr Hrstg.]1 ?CProcess Name/Operation DescriptionProzessname/Beschreibung des Arbeitsablaufes^0 CPart/Process NumberTeil/Prozessnummer5! COther Approval Date 2Datum*# ?COther Approval 2Zulassung durch Andere6 ?COther Approval Date 1Datum*# ?COther Approval 1Zulassung durch Andere6 ?CCustomer Quality Approval DateDatum3, ?CCustomer Quality ApprovalZulass.Abteilung KundenqualittH' ?CSupplier/Plant Approval DateDatum1* ?CSupplier/Plant ApprovalLieferant/Werk-Freigabe>% ?CCustomer Engineering Approval DateDatum70 ?CCustomer Engineering ApprovalZulassender IngenieurB+ ?CCore TeamKernteam! ?CKey Contact PhoneTelefon( ?CKey ContactHauptkontakt' ?CSupplier CodeLieferanten-Code- ?CSupplier/PlantLieferant/Werk, ?CPart Name/DescriptionTeil-Name/Beschreibung;# ?CLatest Change LevelLetzte nderung2! ?CPart NumberTeil-Nummer& ?CDate (Rev.)Datum (Rev.)' ?CDate (Orig.)Datum (Orig.)) ?CControl Plan NumberKontrollplan-Nr.3! ?CControl Plan TypeKontrollplantyp0 ?DRequirementAnforderung& ?DRequirement SourceAnforderungsquelle4 ?DAcceptance CriteriaAkzeptanzkriterien5! ?DTest/Specification MethodTest/SpezifikationsmethodeC' DTest Identifier (Name)Testbezeichner (Name);$ ?DTest Request #Testanforderung #/ DEngineer3 Approval DateDatum,% ?DEngineer3 ApprovalZulassung-Ingenieur36 ?DEngineer2 Approval DateDatum,% ?DEngineer2 ApprovalZulassung-Ingenieur26 ?DEngineer1 Approval DateDatum,% ?DEngineer1 ApprovalZulassung-Ingenieur16 ?DCore TeamKernteam! ?MBS s7 ] ) u : e ( s A  S {=Q@NrAv6b6}FDTest Request #Testanforderung #/ DEngineer3 Approval DateDatum,% ?DEngineer3 ApprovalZulassung-Ingenieur36 ?DEngineer2 Approval DateDatum,% ?DEngineer2 ApprovalZulassung-Ingenieur26 ?DEngineer1 Approval DateDatum,% ?DEngineer1 ApprovalZulassung-Ingenieur16 ?DCore TeamKernteam! ?DKey Contact PhoneTelefon( ?DKey ContactHauptkontakt' ?DSupplier CodeLieferanten-Code- ?DSupplier/PlantLieferant/Werk, ?DModel Year/ProgramModelljahr/Programm5 ?DSpecification/Drawing NumberZeichnungs-Nummer=* ?DPart Name/DescriptionTeil-Name/Beschreibung;# ?DLatest Change LevelLetzte nderung2! ?DPart NumberTeil-Nummer& ?DRevision Level/DescriptionRevisionsebene8( ?DDate (Rev.)Datum (Rev.)' ?DDate (Orig.)Datum (Orig.)) ?DDVP&R NumberDVP&B-Nummer( ?DUser Defined 6Benutzerdefiniert 61 DUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 DUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 DNotes (Results)Notizen (Ergebnisse)3 ? CMachine, Device, Jig, Tools for MfgMaschine,Gert,Haltevorr.,Werkz.fr Hrstg.]1 ? CProcess Name/Operation DescriptionProzessname/Beschreibung des Arbeitsablaufes^0  CPart/Process NumberTeil/Prozessnummer5!  COther Approval Date 2Datum*# ? COther Approval 2Zulassung durch Andere6 ? COther Approval Date 1Datum*# ? COther Approval 1Zulassung durch Andere6 ? CCustomer Quality Approval DateDatum3, ? CCustomer Quality ApprovalZulass.Abteilung KundenqualittH' ? CSupplier/Plant Approval DateDatum1* ? CSupplier/Plant ApprovalLieferant/Werk-Freigabe>% ? CCustomer Engineering Approval DateDatum70 ? CCustomer Engineering ApprovalZulassender IngenieurB+ ? CCore TeamKernteam! ? CKey Contact PhoneTelefon( ? CKey ContactHauptkontakt' ? CSupplier CodeLieferanten-Code- ? CSupplier/PlantLieferant/Werk, ? CPart Name/DescriptionTeil-Name/Beschreibung;# ? CLatest Change LevelLetzte nderung2! ? CPart NumberTeil-Nummer& ? CDate (Rev.)Datum (Rev.)' ? CDate (Orig.)Datum (Orig.)) ? CControl Plan NumberKontrollplan-Nr.3! ? CControl Plan TypeKontrollplantyp0 ?DCompleted ByFertiggestellt von. ?DTest ResultsTestergebnisse* DActual Sample SizeAktuelle Stichprobengre; ?DActual EndEffektives Ende) ?DActual StartEffektiver Start, ?DStatusStatus ?DTest Report IdentifierTestbericht-Bezeichner<$ ?DTest Report #Testbericht #* DUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 DUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 DUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 DNotes (Plan)Notizen (Plan)* ?DAssigned ToZugeordnet zu( ?DPlanned EndGeplantes Ende) ?DPlanned StartGeplanter Start, ?DPlanned Test DurationGeplante Testdauer7# ?8MAl,~G E  \ } 7 w ' y D  i-w;_.c#O#j3;n=DClassificationKlassifikation, ?DSpecification TypeSpezifikationstyp3 ?DRequirementAnforderung& ?DRequirement SourceAnforderungsquelle4 ?DAcceptance CriteriaAkzeptanzkriterien5! ?DTest/Specification MethodTest/SpezifikationsmethodeC' DTest Identifier (Name)Testbezeichner (Name);$ ?DTest Request #Testanforderung #/ DEngineer3 Approval DateDatum,% ?DEngineer3 ApprovalZulassung-Ingenieur36 ?DEngineer2 Approval DateDatum,% ?DEngineer2 ApprovalZulassung-Ingenieur26 ?DEngineer1 Approval DateDatum,% ?DEngineer1 ApprovalZulassung-Ingenieur16 ?DCore TeamKernteam! ?DKey Contact PhoneTelefon( ?DKey ContactHauptkontakt' ?DSupplier CodeLieferanten-Code- ?DSupplier/PlantLieferant/Werk, ?DModel Year/ProgramModelljahr/Programm5 ?DSpecification/Drawing NumberZeichnungs-Nummer=* ?DPart Name/DescriptionTeil-Name/Beschreibung;# ?DLatest Change LevelLetzte nderung2! ?DPart NumberTeil-Nummer& ?DRevision Level/DescriptionRevisionsebene8( ?DDate (Rev.)Datum (Rev.)' ?DDate (Orig.)Datum (Orig.)) ?DDVP&R NumberDVP&B-Nummer( ?DUser Defined 6Benutzerdefiniert 61 DUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 DUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 DNotes (Results)Notizen (Ergebnisse)3 ? CUser Defined 7Benutzerdefiniert 71  CUser Defined 6Benutzerdefiniert 61  CUser Defined 5Benutzerdefiniert 51  CRemarksAnmerkungen"  CResponsibilityVerantwortung+  CReaction PlanReaktionsplan* ? CControl MethodKontrollmethode-  CSample FrequencyStichprobenhufigkeit5 ? CSample SizeStichprobengre+ ? CEvaluation/Measurement TechniqueBewertung/MesstechnikE. ? CSpecification/ToleranceSpezifikation/Toleranz=% ? CUser Defined 4Benutzerdefiniert 41  CUser Defined 3Benutzerdefiniert 31  CSpecial Char. ClassSpezielle Merkmalsklasse;! ? CCharacteristic ProcessProzess-$ ? CCharacteristic ProductProdukt-$ ? CCharacteristic NumberNr.(#  CUser Defined 2Benutzerdefiniert 21  CUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 DPlanned EndGeplantes Ende) ?DPlanned StartGeplanter Start, ?DPlanned Test DurationGeplante Testdauer7# ?DPlanned Sample TypeGeplanter Stichprobentyp;! ?DPlanned Sample SizeGeplantes Ende1! ?DPlanned Test PhaseGeplante Testphase4 ?DPlanned Test LocationGeplanter Testort6# ?DClassificationKlassifikation, ?DSpecification TypeSpezifikationstyp3 ?DRequirementAnforderung& ?DRequirement SourceAnforderungsquelle4 ?DAcceptance CriteriaAkzeptanzkriterien5! ?DTest/Specification MethodTest/SpezifikationsmethodeC' DTest Identifier (Name)Testbezeichner (Name);$ ?MC9zF f * P  h * v C  i , ^'z2NZ3M^"FJ DSupplier CodeLieferanten-Code- ?DSupplier/PlantLieferant/Werk, ?DModel Year/ProgramModelljahr/Programm5 ?DSpecification/Drawing NumberZeichnungs-Nummer=* ?DPart Name/DescriptionTeil-Name/Beschreibung;# ?DLatest Change LevelLetzte nderung2! ?DPart NumberTeil-Nummer& ?DRevision Level/DescriptionRevisionsebene8( ?DDate (Rev.)Datum (Rev.)' ?DDate (Orig.)Datum (Orig.)) ?DDVP&R NumberDVP&B-Nummer( ?DUser Defined 6Benutzerdefiniert 61 DUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 DUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 DNotes (Results)Notizen (Ergebnisse)3 ?DCompleted ByFertiggestellt von. ?DTest ResultsTestergebnisse* DActual Sample SizeAktuelle Stichprobengre; ?DActual EndEffektives Ende) ?DActual StartEffektiver Start, ?DStatusStatus ?DTest Report IdentifierTestbericht-Bezeichner<$ ?DTest Report #Testbericht #* DUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 DUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 DUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 DNotes (Plan)Notizen (Plan)* ?DAssigned ToZugeordnet zu( ?DModel Year/ProgramModelljahr/Programm5 ?DSpecification/Drawing NumberZeichnungs-Nummer=* ?DRevision Level/DescriptionRevisionsebene8( ? DKey ContactHauptkontakt' ? DSupplier CodeLieferanten-Code- ? DSupplier/PlantLieferant/Werk, ? DModel Year/ProgramModelljahr/Programm5 ? DSpecification/Drawing NumberZeichnungs-Nummer=* ? DPart Name/DescriptionTeil-Name/Beschreibung;# ? DLatest Change LevelLetzte nderung2! ? DPart NumberTeil-Nummer& ? DRevision Level/DescriptionRevisionsebene8( ? DDate (Rev.)Datum (Rev.)' ? DDate (Orig.)Datum (Orig.)) ? DDVP&R NumberDVP&B-Nummer( ?DUser Defined 6Benutzerdefiniert 61 ?DUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 ?DUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 ?DNotes (Results)Notizen (Ergebnisse)3 ?DCompleted ByFertiggestellt von. ?DTest ResultsTestergebnisse* DActual Sample SizeAktuelle Stichprobengre; ?DActual EndEffektives Ende) ?DActual StartEffektiver Start, ?DStatusStatus ?DTest Report IdentifierTestbericht-Bezeichner<$ ?DTest Report #Testbericht #* DUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 ?DUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 ?DUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 ?DNotes (Plan)Notizen (Plan)* ?DAssigned ToZugeordnet zu( ?DPlanned EndGeplantes Ende) ?DPlanned StartGeplanter Start, ?DPlanned Test DurationGeplante Testdauer7# ?DPlanned Sample TypeGeplanter Stichprobentyp;! ?DPlanned Sample SizeGeplante Stichprobengre<! ?DPlanned Test PhaseGeplante Testphase4 ?DPlanned Test LocationGeplanter Testort6# ?%MBo.> 9 K  M  Z ' z > d0|Id-{5h7Bs<d( DTest Report #Testbericht #*  DUser Defined 3Benutzerdefiniert 31  DUser Defined 2Benutzerdefiniert 21  DUser Defined 1Benutzerdefiniert 11  DNotes (Plan)Notizen (Plan)* ? DAssigned ToZugeordnet zu( ? DPlanned EndGeplantes Ende) ? DPlanned StartGeplanter Start, ? DPlanned Test DurationGeplante Testdauer7# ? DPlanned Sample TypeGeplanter Stichprobentyp;! ? DPlanned Sample SizeGeplante Stichprobengre<! ? DPlanned Test PhaseGeplante Testphase4 ? DPlanned Test LocationGeplanter Testort6# ? DClassificationKlassifikation, ? DSpecification TypeSpezifikationstyp3 ? DRequirementAnforderung& ? DRequirement SourceAnforderungsquelle4 ? DAcceptance CriteriaAkzeptanzkriterien5! ? DTest/Specification MethodTest/SpezifikationsmethodeC'  DTest Identifier (Name)Testbezeichner (Name);$ ? DTest Request #Testanforderung #/  DEngineer3 Approval DateDatum,% ? DEngineer3 ApprovalZulassung-Ingenieur36 ? DEngineer2 Approval DateDatum,% ? DEngineer2 ApprovalZulassung-Ingenieur26 ? DEngineer1 Approval DateDatum,% ? DEngineer1 ApprovalZulassung-Ingenieur16 ? DCore TeamKernteam! ? DKey Contact PhoneTelefon( ?DCompleted ByFertiggestellt von. ?DTest ResultsTestergebnisse* DActual Sample SizeAktuelle Stichprobengre; ?DActual EndEffektives Ende) ?DActual StartEffektiver Start, ?DStatusStatus ?DTest Report IdentifierTestbericht-Bezeichner<$ ?DTest Report #Testbericht #* DUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 DUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 DUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 DNotes (Plan)Notizen (Plan)* ?DAssigned ToZugeordnet zu( ?DPlanned EndGeplantes Ende) ?DPlanned StartGeplanter Start, ?DPlanned Test DurationGeplante Testdauer7# ?DPlanned Sample TypeGeplanter Stichprobentyp;! ?DPlanned Sample SizeGeplante Stichprobengre<! ?DPlanned Test PhaseGeplante Testphase4 ?DPlanned Test LocationGeplanter Testort6# ?DClassificationKlassifikation, ?DSpecification TypeSpezifikationstyp3 ?DRequirementAnforderung& ?DRequirement SourceAnforderungsquelle4 ?DAcceptance CriteriaAkzeptanzkriterien5! ?DTest/Specification MethodTest/SpezifikationsmethodeC' DTest Identifier (Name)Testbezeichner (Name);$ ?DTest Request #Testanforderung #/ DEngineer3 Approval DateDatum,% ?DEngineer3 ApprovalZulassung-Ingenieur36 ?DEngineer2 Approval DateDatum,% ?DEngineer2 ApprovalZulassung-Ingenieur26 ?DEngineer1 Approval DateDatum,% ?DEngineer1 ApprovalZulassung-Ingenieur16 ?DCore TeamKernteam! ?DKey Contact PhoneTelefon( ?DKey ContactHauptkontakt' ? MI['s5 ^ ;  i 9  o 2 S 0 v : JPa4Wg+s1mB8TUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 TUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 TMaterials (Spare Name/Part Number)Material (Name/Teilenummer)M0 ?TLabor (Crew)Aufgaben (Team-Name)0 ?TAccessZugang ?TZoneZone ?TRemarksAnmerkungen" ?TConditionZustand  ?TAssigned IntervalZugeordnetes Intervall7 TProposed IntervalVorgeschlagenes Intervall: ?TReference DocumentReferenzdokument2 ?TMaintenance PackageInstandhaltungspaket7! ?TStatusStatus TTask DescriptionAufgabenbeschreibung4 ?TTypeTyp TTask NameAufgabenname% TUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 TUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 TUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 TUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 TUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 TMaterials (Spare Name/Part Number)Material (Name/Teilenummer)M0 ?TLabor (Crew)Aufgaben (Team-Name)0 ?TAccessZugang ?TZoneZone ?TRemarksAnmerkungen" ?TConditionZustand  ?TAssigned IntervalZugeordnetes Intervall7 TProposed IntervalVorgeschlagenes Intervall: ?TReference DocumentReferenzdokument2 ?TMaintenance PackageInstandhaltungspaket7! ?TStatusStatus TTask DescriptionAufgabenbeschreibung4 ?TTypeTyp TTask NameAufgabenname% TUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 TUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 TUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 TUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 TUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 TMaterials (Spare Name/Part Number)Material (Name/Teilenummer)M0 ?TLabor (Crew)Aufgaben (Team-Name)0 ?TAccessZugang ?TZoneZone ?TRemarksAnmerkungen" ?TConditionZustand  ?TAssigned IntervalZugeordnetes Intervall7 TProposed IntervalVorgeschlagenes Intervall: ?TReference DocumentReferenzdokument2 ?TMaintenance PackageInstandhaltungspaket7! ?TStatusStatus TTask DescriptionAufgabenbeschreibung4 ?TTypeTyp TTask NameAufgabenname% IMMELMMEL IMMELMMEL ?IMMELMMEL IMMELMMEL IMMELMMEL IMMELMMEL IMMELMMEL  IMMELMMEL  DUser Defined 6Benutzerdefiniert 61  DUser Defined 5Benutzerdefiniert 51  DUser Defined 4Benutzerdefiniert 41  DNotes (Results)Notizen (Ergebnisse)3 ? DCompleted ByFertiggestellt von. ? DTest ResultsTestergebnisse*  DActual Sample SizeAktuelle Stichprobengre; ? DActual EndEffektives Ende) ? DActual StartEffektiver Start, ? DStatusStatus ? DTest Report IdentifierTestbericht-Bezeichner<$ ?MGLR c 6  Y  i - u 3 o D  :J}VP%sg+^7s1TZoneZone ?TRemarksAnmerkungen" ?TConditionZustand  ?TAssigned IntervalZugeordnetes Intervall7 TProposed IntervalVorgeschlagenes Intervall: ?TReference DocumentReferenzdokument2 ?TMaintenance PackageInstandhaltungspaket7! ?TStatusStatus TTask DescriptionAufgabenbeschreibung4 ?TTypeTyp TTask NameAufgabenname% TUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 TUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 TUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 TUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 TUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 TMaterials (Spare Name/Part Number)Material (Name/Teilenummer)M0 ?TLabor (Crew)Aufgaben (Team-Name)0 ?TAccessZugang ?TZoneZone ?TRemarksAnmerkungen" ?TConditionZustand  ?TAssigned IntervalZugeordnetes Intervall7 TProposed IntervalVorgeschlagenes Intervall: ?TReference DocumentReferenzdokument2 ?TMaintenance PackageInstandhaltungspaket7! ?TStatusStatus TTask DescriptionAufgabenbeschreibung4 ?TTypeTyp TTask NameAufgabenname% TUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 TUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 TUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 TUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 TUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 TMaterials (Spare Name/Part Number)Material (Name/Teilenummer)M0 ?TLabor (Crew)Aufgaben (Team-Name)0 ?TAccessZugang ?TZoneZone ?TRemarksAnmerkungen" ?TConditionZustand  ?TAssigned IntervalZugeordnetes Intervall7 TProposed IntervalVorgeschlagenes Intervall: ?TReference DocumentReferenzdokument2 ?TMaintenance PackageInstandhaltungspaket7! ?TStatusStatus TTask DescriptionAufgabenbeschreibung4 ?TTypeTyp TTask NameAufgabenname% TUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 TUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 TUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 TUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 TUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 TMaterials (Spare Name/Part Number)Material (Name/Teilenummer)M0 ?TLabor (Crew)Aufgaben (Team-Name)0 ?TAccessZugang ?TZoneZone ?TRemarksAnmerkungen" ?TConditionZustand  ?TAssigned IntervalZugeordnetes Intervall7 TProposed IntervalVorgeschlagenes Intervall: ?TReference DocumentReferenzdokument2 ?TMaintenance PackageInstandhaltungspaket7! ?TStatusStatus TTask DescriptionAufgabenbeschreibung4 ?TTypeTyp TTask NameAufgabenname% TUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 TUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 TUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 %MFF V b \ 1   ' s 7 T  {K i<W#^+vH Y!JO<ENext Level Effect DescriptionEffekt auf nchstes SubsystemJ+ ;EEnd Effect DescriptionAuswirkung0$ 6FADormancy PeriodStillstand+ 5FAUndetectableNicht erkennbar- 4FAMission Phase/Operational ModeMissionsphase/BetriebsmodusK. 3FAFailure DescriptionAusfall,# 0FUFunction DescriptionFunktion.$ .ANMissionMission  -ANOthers AffectedAndere Betroffene2 ,ANRelease DateFreigabedatum+ +ANResponsibilityVerantwortung- *ANModel Year(s)/Program(s)Modelljahr(e)/Programm(e)C( )ANProductProdukt  'ANApproval DateGenehmigungsdatum0 &ANPrimary ApprovalErste Freigabe0  %ANCore TeamKernteam# $ANPrepared ByVorbereitet von, #ANFMEA Date (Rev.)FMEA-Datum (Rev.)3  "ANFMEA Date (Orig.)FMEA-Datum (Orig.)5! !ANKey DateFMEA-Zieldatum(  ANDocument NumberDokumentnummer/ ANItemElement ANNext Higher Level AssemblyNHS/* ANSystemSystem RShow Initial DetectionN/A)$ RShow Initial OccurrenceN/A*% RShow Initial SeverityN/A(# RShow Revised RPNN/A# RShow Initial RPNN/A# ILCNLKN IRemarksAnmerkungen" IDrawing NumberZeichnungs-Nummer/ IDesign EngineerDesign-Ingenieur/ ICAGE CodeCAGE-Code"  IReference DesignatorReferenzbezeichner6"  ISimilar Tohnlich wie%  ISupplierLieferant! IQty per NHLAAnzahl pro NHS* IQty per SystemAnzahl pro System/ IItem DescriptionElementbeschreibung3 IAlternate Part NumberAlternative Teil-Nummer<# IPart NumberTeil-Nummer& IItem NameElementname$  TUser Defined 5Benutzerdefiniert 51  TUser Defined 4Benutzerdefiniert 41  TUser Defined 3Benutzerdefiniert 31  TUser Defined 2Benutzerdefiniert 21  TUser Defined 1Benutzerdefiniert 11  TMaterials (Spare Name/Part Number)Material (Name/Teilenummer)M0 ? TLabor (Crew)Aufgaben (Team-Name)0 ? TAccessZugang ? TZoneZone ? TRemarksAnmerkungen" ? TConditionZustand  ? TAssigned IntervalZugeordnetes Intervall7  TProposed IntervalVorgeschlagenes Intervall: ? TReference DocumentReferenzdokument2 ? TMaintenance PackageInstandhaltungspaket7! ? TStatusStatus  TTask DescriptionAufgabenbeschreibung4 ? TTypeTyp  TTask NameAufgabenname% TUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 ?TUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 ?TUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 ?TUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 ?TUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 ?TMaterials (Spare Name/Part Number)Material (Name/Teilenummer)M0 ?TLabor (Crew)Aufgaben (Team-Name)0 ?TAccessZugang ?M?o]$ | , t C  y > ~ F J RZb$j,t8FNVIUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 ~IUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 }FUUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 |FUUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 {FUUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 zFUUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 yFUUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 xFAUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 wFAUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 vFAUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 uFAUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 tFAUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 sEUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 rEUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 qEUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 pEUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 oEUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 nCOUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 mCOUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 lCOUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 kCOUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 jCOUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 iCAUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 hCAUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 gCAUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 fCAUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 eCAUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 dANUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 cANUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 bANUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 aANUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 `ANUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 _ACUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 ^ACUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 ]ACUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 \ACUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 [ACUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 ZRShow Criticality Analysis FactorsN/A4/ YIEnvironmental ConditionsUmfeldbedingungen9& XSCShow ControlsKontrollen zeigen0 ?WSAShow ActionsAktionen zeigen- ?VCOControl TypeKontrolltyp) UCOControl DescriptionKontrolle.# SACReview/Approval Commentsberprfung/Freigabe-KommentarH( RACApproved DateGenehmigtes Datum0 QACReviewed and Approved Byberprft und freigegeben vonG( PACAction PriorityAktionsprioritt1 OACAction CategoryAktionskategorie1 NACActual CostIstkosten& MACEstimated CostGeschtzte Kosten1 LACCompletion DateFertigstellungsdatum5 KACAction TakenErgriffene Manahme1 JACAction Status UpdatesAktionsstatus-AktualisierungenE% IACDue DateZieldatum# HACPerson ResponsibleVerantwortliche Person:" GACAction DescriptionAktion*" ECAClassificationKlassifikation. DCACompensating ProvisionsAusgleichsmanahmen<' CCADetection MethodErkennungsmethode3  BCACause DescriptionUrsache*! ?ETime Range to Critical FailureZeit bis zum kritischen AusfallM, >ECritical Failure CriterionKritisches AusfallkriteriumE( =ELocal Effect DescriptionLokaler Effekt6& _MD~0B  D Q  q 5 [ ' s 5 ^. d'uH%k/{?Nz4`4CCustomer Engineering Approval DateDatum70 CCustomer Engineering ApprovalZulassender IngenieurB+ CCore TeamKernteam! CKey Contact PhoneTelefon( CKey ContactHauptkontakt' CSupplier CodeLieferanten-Code- CSupplier/PlantLieferant/Werk, CPart Name/DescriptionTeil-Name/Beschreibung;# CLatest Change LevelLetzte nderung2! CPart NumberTeil-Nummer& CDate (Rev.)Datum (Rev.)' CDate (Orig.)Datum (Orig.)) CControl Plan NumberKontrollplan-Nr.3! CControl Plan TypeKontrollplantyp0 IUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 IUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 TUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 TUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 TUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 TUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 TUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 TMaterials (Spare Name/Part Number)Material (Name/Teilenummer)M0 TLabor (Crew)Aufgaben (Team-Name)0 TAccessZugang TZoneZone TRemarksAnmerkungen" TConditionZustand  TAssigned IntervalZugeordnetes Intervall7 TProposed IntervalVorgeschlagenes Intervall: TReference DocumentReferenzdokument2 TMaintenance PackageInstandhaltungspaket7! TStatusStatus TTask DescriptionAufgabenbeschreibung4 TTypeTyp TTask NameAufgabenname% IMMELMMEL DUser Defined 6Benutzerdefiniert 61 DUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 DUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 DNotes (Results)Notizen (Ergebnisse)3 DCompleted ByFertiggestellt von. DTest ResultsTestergebnisse* DActual Sample SizeAktuelle Stichprobengre; DActual EndEffektives Ende) DActual StartEffektiver Start, DStatusStatus DTest Report IdentifierTestbericht-Bezeichner<$ DTest Report #Testbericht #* DUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 DUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 DUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 DNotes (Plan)Notizen (Plan)* DAssigned ToZugeordnet zu( DPlanned EndGeplantes Ende) DPlanned StartGeplanter Start, DPlanned Test DurationGeplante Testdauer7# DPlanned Sample TypeGeplanter Stichprobentyp;! DPlanned Sample SizeGeplante Stichprobengre<! DPlanned Test PhaseGeplante Testphase4 DPlanned Test LocationGeplanter Testort6# DClassificationKlassifikation, DSpecification TypeSpezifikationstyp3 DRequirementAnforderung& DRequirement SourceAnforderungsquelle4 DAcceptance CriteriaAkzeptanzkriterien5! DTest/Specification MethodTest/SpezifikationsmethodeC' DTest Identifier (Name)Testbezeichner (Name);$ IUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 (MB{(t3 U u B P  | F  c 6 Ou8j3j)z9h!tHp6 RShow Initial RPNN/A# ILCNLKN IRemarksAnmerkungen" ?IDrawing NumberZeichnungs-Nummer/ IDesign EngineerDesign-Ingenieur/ ICAGE CodeCAGE-Code"  IReference DesignatorReferenzbezeichner6"  ISimilar Tohnlich wie% ? ISupplierLieferant! ?IQty per NHLAAnzahl pro NHS* ?IQty per SystemAnzahl pro System/ ?IItem DescriptionElementbeschreibung3 ?IAlternate Part NumberAlternative Teil-Nummer<# ?IPart NumberTeil-Nummer& ?IItem NameElementname$ DTest Request #Testanforderung #/ DEngineer3 Approval DateDatum,% DEngineer3 ApprovalZulassung-Ingenieur36 DEngineer2 Approval DateDatum,% DEngineer2 ApprovalZulassung-Ingenieur26 DEngineer1 Approval DateDatum,% DEngineer1 ApprovalZulassung-Ingenieur16 DCore TeamKernteam! DKey Contact PhoneTelefon( DKey ContactHauptkontakt' DSupplier CodeLieferanten-Code- DSupplier/PlantLieferant/Werk, DModel Year/ProgramModelljahr/Programm5 DSpecification/Drawing NumberZeichnungs-Nummer=* DPart Name/DescriptionTeil-Name/Beschreibung;# DLatest Change LevelLetzte nderung2! DPart NumberTeil-Nummer& DRevision Level/DescriptionRevisionsebene8( DDate (Rev.)Datum (Rev.)' DDate (Orig.)Datum (Orig.)) DDVP&R NumberDVP&B-Nummer( CUser Defined 7Benutzerdefiniert 71 CUser Defined 6Benutzerdefiniert 61 CUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 CRemarksAnmerkungen" CResponsibilityVerantwortung+ CReaction PlanReaktionsplan* CControl MethodKontrollmethode- CSample FrequencyStichprobenhufigkeit5 CSample SizeStichprobengre+ CEvaluation/Measurement TechniqueBewertung/MesstechnikE. CSpecification/ToleranceSpezifikation/Toleranz=% CUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 CUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 CSpecial Char. ClassSpezielle Merkmalsklasse;! CCharacteristic ProcessProzess-$ CCharacteristic ProductProdukt-$ CCharacteristic NumberNr.(# CUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 CUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 CMachine, Device, Jig, Tools for MfgMaschine,Gert,Haltevorr.,Werkz.fr Hrstg.]1 CProcess Name/Operation DescriptionProzessname/Beschreibung des Arbeitsablaufes^0 CPart/Process NumberTeil/Prozessnummer5! COther Approval Date 2Datum*# COther Approval 2Zulassung durch Andere6 COther Approval Date 1Datum*# COther Approval 1Zulassung durch Andere6 CCustomer Quality Approval DateDatum3, CCustomer Quality ApprovalZulass.Abteilung KundenqualittH' CSupplier/Plant Approval DateDatum1* CSupplier/Plant ApprovalLieferant/Werk-Freigabe>% MEj6 t1 } 5 T ! } <  S  @  YKx<H!p;L\5q/TZoneZone ?TRemarksAnmerkungen" ?TConditionZustand  ?TAssigned IntervalZugeordnetes Intervall7 TProposed IntervalVorgeschlagenes Intervall: ?TReference DocumentReferenzdokument2 ?TMaintenance PackageInstandhaltungspaket7! ?TStatusStatus TTask DescriptionAufgabenbeschreibung4 ?TTypeTyp TTask NameAufgabenname% IMMELMMEL DUser Defined 6Benutzerdefiniert 61 DUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 DUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 DNotes (Results)Notizen (Ergebnisse)3 ?DCompleted ByFertiggestellt von. ?DTest ResultsTestergebnisse* DActual Sample SizeAktuelle Stichprobengre; ?DActual EndEffektives Ende) ?DActual StartEffektiver Start, ?DStatusStatus ?DTest Report IdentifierTestbericht-Bezeichner<$ ?DTest Report #Testbericht #* DUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 DUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 DUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 DNotes (Plan)Notizen (Plan)* ?DAssigned ToZugeordnet zu( ?DPlanned EndGeplantes Ende) ?DPlanned StartGeplanter Start, ?DPlanned Test DurationGeplante Testdauer7# ?DPlanned Sample TypeGeplanter Stichprobentyp;! ?DPlanned Sample SizeGeplante Stichprobengre<! ?DPlanned Test PhaseGeplante Testphase4 ?DPlanned Test LocationGeplanter Testort6# ?DClassificationKlassifikation, ?DSpecification TypeSpezifikationstyp3 ?DRequirementAnforderung& ?DRequirement SourceAnforderungsquelle4 ?DAcceptance CriteriaAkzeptanzkriterien5! ?DTest/Specification MethodTest/SpezifikationsmethodeC' DTest Identifier (Name)Testbezeichner (Name);$ ?DTest Request #Testanforderung #/ DEngineer3 Approval DateDatum,% ?DEngineer3 ApprovalZulassung-Ingenieur36 ?DEngineer2 Approval DateDatum,% ?DEngineer2 ApprovalZulassung-Ingenieur26 ?DEngineer1 Approval DateDatum,% ?DEngineer1 ApprovalZulassung-Ingenieur16 ?DCore TeamKernteam! ?DKey Contact PhoneTelefon( ?DKey ContactHauptkontakt' ?DSupplier CodeLieferanten-Code- ?DSupplier/PlantLieferant/Werk, ?DModel Year/ProgramModelljahr/Programm5 ?DSpecification/Drawing NumberZeichnungs-Nummer=* ?DPart Name/DescriptionTeil-Name/Beschreibung;# ?DLatest Change LevelLetzte nderung2! ?DPart NumberTeil-Nummer& ?DRevision Level/DescriptionRevisionsebene8( ?DDate (Rev.)Datum (Rev.)' ?DDate (Orig.)Datum (Orig.)) ?DDVP&R NumberDVP&B-Nummer( ?ANSystemSystem ?RShow Initial DetectionN/A)$ RShow Initial OccurrenceN/A*% RShow Initial SeverityN/A(# RShow Revised RPNN/A# M@F V ~ M f + w :  c , h - Gm&sEy= B{GQYaANUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 `ANUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 _ACUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 ^ACUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 ]ACUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 \ACUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 [ACUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 ZRShow Criticality Analysis FactorsN/A4/ YIEnvironmental ConditionsUmfeldbedingungen9& ?XSCShow ControlsKontrollen zeigen0 ?WSAShow ActionsAktionen zeigen- ?VCOControl TypeKontrolltyp) ?UCOControl DescriptionKontrolle.# SACReview/Approval Commentsberprfung/Freigabe-KommentarH( ?RACApproved DateGenehmigtes Datum0 ?QACReviewed and Approved Byberprft und freigegeben vonG( ?PACAction PriorityAktionsprioritt1 ?OACAction CategoryAktionskategorie1 ?NACActual CostIstkosten& ?MACEstimated CostGeschtzte Kosten1 ?LACCompletion DateFertigstellungsdatum5 ?KACAction TakenErgriffene Manahme1 ?JACAction Status UpdatesAktionsstatus-AktualisierungenE% ?IACDue DateZieldatum# ?HACPerson ResponsibleVerantwortliche Person:" ?GACAction DescriptionAktion*" ECAClassificationKlassifikation. DCACompensating ProvisionsAusgleichsmanahmen<' CCADetection MethodErkennungsmethode3  BCACause DescriptionAusfallmodus (Ursache)9! ?ETime Range to Critical FailureZeit bis zum kritischen AusfallM, >ECritical Failure CriterionKritisches AusfallkriteriumE( =ELocal Effect DescriptionLokaler Effekt6& <ENext Level Effect DescriptionEffekt auf nchstes SubsystemJ+ ;EEnd Effect DescriptionAuswirkung0$ 6FADormancy PeriodStillstand+ 5FAUndetectableNicht erkennbar- 4FAMission Phase/Operational ModeMissionsphase/BetriebsmodusK. 3FAFailure DescriptionAusfall,# 0FUFunction DescriptionFunktion.$ .ANMissionMission  -ANOthers AffectedAndere Betroffene2 ,ANRelease DateFreigabedatum+ +ANResponsibilityVerantwortlichkeit2 *ANModel Year(s)/Program(s)Modelljahr(e)/Programm(e)C( )ANProductProdukt  'ANApproval DateGenehmigungsdatum0 ?&ANPrimary ApprovalErste Freigabe0  ?%ANCore TeamKernteam# ?$ANPrepared ByVorbereitet von, ?#ANFMEA Date (Rev.)Analysedatum (Rev.)5  ?"ANFMEA Date (Orig.)Analysedatum (Orig.)7! ?!ANKey DateAnalysefrist& ? ANDocument NumberDokumentnummer/ ?ANItemElement ANNext Higher Level AssemblyNHS/* ?TUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 TUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 TUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 TUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 TUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 TMaterials (Spare Name/Part Number)Material (Name/Teilenummer)M0 ?TLabor (Crew)Aufgaben (Team-Name)0 ?TAccessZugang ?:M?FN V  b & p 2 x : B  Ri7L6oh'Ii6CCharacteristic ProcessProzess-$ ?CCharacteristic ProductProdukt-$ ?CCharacteristic NumberNr.(# CUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 CUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 CMachine, Device, Jig, Tools for MfgMaschine,Gert,Haltevorr.,Werkz.fr Hrstg.]1 ?CProcess Name/Operation DescriptionProzessname/Beschreibung des Arbeitsablaufes^0 CPart/Process NumberTeil/Prozessnummer5! COther Approval Date 2Datum*# ?COther Approval 2Zulassung durch Andere6 ?COther Approval Date 1Datum*# ?COther Approval 1Zulassung durch Andere6 ?CCustomer Quality Approval DateDatum3, ?CCustomer Quality ApprovalZulass.Abteilung KundenqualittH' ?CSupplier/Plant Approval DateDatum1* ?CSupplier/Plant ApprovalLieferant/Werk-Freigabe>% ?CCustomer Engineering Approval DateDatum70 ?CCustomer Engineering ApprovalZulassender IngenieurB+ ?CCore TeamKernteam! ?CKey Contact PhoneTelefon( ?CKey ContactHauptkontakt' ?CSupplier CodeLieferanten-Code- ?CSupplier/PlantLieferant/Werk, ?CPart Name/DescriptionTeil-Name/Beschreibung;# ?CLatest Change LevelLetzte nderung2! ?CPart NumberTeil-Nummer& ?CDate (Rev.)Datum (Rev.)' ?CDate (Orig.)Datum (Orig.)) ?CControl Plan NumberKontrollplan-Nr.3! ?CControl Plan TypeKontrollplantyp0 ?IUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 IUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 IUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 IUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 ~IUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 }FUUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 |FUUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 {FUUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 zFUUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 yFUUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 xFAUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 wFAUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 vFAUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 uFAUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 tFAUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 sEUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 rEUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 qEUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 pEUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 oEUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 nCOUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 mCOUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 lCOUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 kCOUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 jCOUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 iCAUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 hCAUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 gCAUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 fCAUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 eCAUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 dANUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 cANUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 bANUser Defined 3Benutzerdefiniert 33  M>~Bt4 d ( x G l 3 O  t 1 h@l&{5o)[Mi-2BPrimary ApprovalErste Freigabe. 1BCore TeamKernteam! ?0BPrepared ByVorbereitet von* ?/BFMEA Date (Rev.)FMEA-Datum (Rev.)1 ?.BFMEA Date (Orig.)FMEA-Datum (Orig.)3 ?-BKey DateStichtag  ?,BDocument NumberFMEA-Nummer* ?TBWorkSheet User Defined 6Benutzerdefiniert 6;& SBActions TakenErgriffene Manahmen1 RBRecommended Action Manufacturing / SupplierEmpfohlene Aktion - Herstellung/Lieferantd9 ?QBRecommended Action Validation / TestEmpfohlene Aktion - Validierung/TestX2 ?PBTarget Completion DateZiel-Fertigstellungsdatum?$ ?OBResponsibilityVerantwortung+ ?NBRecommended Action DesignEmpfohlene Aktion - DesignC' MBWorkSheet User Defined 5Benutzerdefiniert 5;& LBCurrent Design Controls PreventionAktuelle Design-Kontrollen - PrventionY0 ?KBCurrent Design Controls DetectionAktuelle Design-Kontrollen - ErkennungW/ JBWorkSheet User Defined 4Benutzerdefiniert 4;& IBOther CausesAndere Ursachen+ HBPotential Cause of ConcernPotenzielle ProblemursacheD( GBClassKlasse ?FBWorkSheet User Defined 3Benutzerdefiniert 3;& EBPotential Effects of ConcernPotenzielle ProblemauswirkungenK* DBWorkSheet User Defined 2Benutzerdefiniert 2;& CBOther ConcernsAndere Anliegen- BBConcerns Related to ChangeIm Zusammenhang mit der nderungJ( ABWorkSheet User Defined 1Benutzerdefiniert 1;& @BFunctionFunktion  ?BPart/Change to Design or EnvironmentTeil/nderung am Design oder UmfeldW2 >BHeader User Defined 5Benutzerdefiniert 58# =BHeader User Defined 4Benutzerdefiniert 48# <BHeader User Defined 3Benutzerdefiniert 38# ;BHeader User Defined 2Benutzerdefiniert 28# :BHeader User Defined 1Benutzerdefiniert 18# 9BMissionMission 8BOthers AffectedAndere Betroffene0 7BRelease DateFreigabedatum) 6BResponsibilityVerantwortung+ 5BModel Year(s)/Program(s)Modelljahr(e)/Programm(e)A& 4BProductProdukt 3BApproval DateGenehmigungsdatum. ?2BPrimary ApprovalErste Freigabe. ?1BCore TeamKernteam! ?0BPrepared ByVorbereitet von* ?/BFMEA Date (Rev.)FMEA-Datum (Rev.)1 ?.BFMEA Date (Orig.)FMEA-Datum (Orig.)3 ?-BKey DateFMEA-Zieldatum& ?,BDocument NumberDokumentnummer- ?CUser Defined 7Benutzerdefiniert 71 CUser Defined 6Benutzerdefiniert 61 CUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 CRemarksAnmerkungen" CResponsibilityVerantwortung+ CReaction PlanReaktionsplan* ?CControl MethodKontrollmethode- CSample FrequencyStichprobenhufigkeit5 ?CSample SizeStichprobengre+ ?CEvaluation/Measurement TechniqueBewertung/MesstechnikE. ?CSpecification/ToleranceSpezifikation/Toleranz=% ?CUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 CUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 CSpecial Char. ClassSpezielle Merkmalsklasse;! ?;M:R}: q . I b Q  _ g1T)zNg*O C^ CBOther ConcernsAlle anderen Anliegen (berprfung)A BBConcerns Related to ChangeIm Zusammenhang mit der nderungJ( ABWorkSheet User Defined 1Benutzerdefiniert 1;& @BFunctionElement/Funktion des Teils2 ?BPart/Change to Design or EnvironmentTeil/nderung am Design oder UmfeldW2 >BHeader User Defined 5Benutzerdefiniert 58# =BHeader User Defined 4Benutzerdefiniert 48# <BHeader User Defined 3Benutzerdefiniert 38# ;BHeader User Defined 2Benutzerdefiniert 28# :BHeader User Defined 1Benutzerdefiniert 18# 9BMissionMission 8BOthers AffectedAndere Betroffene0 7BRelease DateFreigabedatum) ?6BResponsibilityDesign-Verantwortung2 ?5BModel Year(s)/Program(s)Modelljahr(e)/Programm(e)A& ?4BProductProdukt 3BApproval DateGenehmigungsdatum. 2BPrimary ApprovalErste Freigabe. 1BCore TeamKernteam! ?0BPrepared ByVorbereitet von* ?/BFMEA Date (Rev.)FMEA-Datum (Rev.)1 ?.BFMEA Date (Orig.)FMEA-Datum (Orig.)3 ?-BKey DateStichtag  ?,BDocument NumberFMEA-Nummer* ?TBWorkSheet User Defined 6Benutzerdefiniert 6;& SBActions TakenErgriffene Manahmen (Status); RBRecommended Action Manufacturing / SupplierEmpfohlene Aktion - Herstellung/Lieferantd9 ?QBRecommended Action Validation / TestEmpfohlene Aktion - Validierung/TestX2 ?PBTarget Completion DateZiel-Fertigstellungsdatum?$ ?OBResponsibilityVerantwortung+ ?NBRecommended Action DesignEmpfohlene Aktion - DesignC' MBWorkSheet User Defined 5Benutzerdefiniert 5;& LBCurrent Design Controls PreventionAktuelle Design-Kontrollen - PrventionY0 ?KBCurrent Design Controls DetectionAktuelle Design-Kontrollen - ErkennungW/ JBWorkSheet User Defined 4Benutzerdefiniert 4;& IBOther CausesAlle anderen Ursachen (berprfung)? HBPotential Cause of ConcernPotenzielle ProblemursacheD( GBClassKlasse ?FBWorkSheet User Defined 3Benutzerdefiniert 3;& EBPotential Effects of ConcernPotenzielle ProblemauswirkungenK* DBWorkSheet User Defined 2Benutzerdefiniert 2;& CBOther ConcernsAlle anderen Anliegen (berprfung)A BBConcerns Related to ChangeIm Zusammenhang mit der nderungJ( ABWorkSheet User Defined 1Benutzerdefiniert 1;& @BFunctionElement/Funktion des Teils2 ?BPart/Change to Design or EnvironmentTeil/nderung am Design oder UmfeldW2 >BHeader User Defined 5Benutzerdefiniert 58# =BHeader User Defined 4Benutzerdefiniert 48# <BHeader User Defined 3Benutzerdefiniert 38# ;BHeader User Defined 2Benutzerdefiniert 28# :BHeader User Defined 1Benutzerdefiniert 18# 9BMissionMission 8BOthers AffectedAndere Betroffene0 7BRelease DateFreigabedatum) ?6BResponsibilityDesign-Verantwortung2 ?5BModel Year(s)/Program(s)Modelljahr(e)/Programm(e)A& ?4BProductProdukt 3BApproval DateGenehmigungsdatum. <M8d_ S ? m ' x : d +  Lb7 q9W1fZ )RBRecommended Action Manufacturing / SupplierEmpfohlene Aktion - Herstellung/Lieferantd9 ?QBRecommended Action Validation / TestEmpfohlene Aktion - Validierung/TestX2 ?PBTarget Completion DateZiel-Fertigstellungsdatum?$ ?OBResponsibilityVerantwortung+ ?NBRecommended Action DesignEmpfohlene Aktion - DesignC' MBWorkSheet User Defined 5Benutzerdefiniert 5;& LBCurrent Design Controls PreventionAktuelle Design-Kontrollen - PrventionY0 ?KBCurrent Design Controls DetectionAktuelle Design-Kontrollen - ErkennungW/ JBWorkSheet User Defined 4Benutzerdefiniert 4;& IBOther CausesAndere Ursachen+ HBPotential Cause of ConcernPotenzielle ProblemursacheD( GBClassKlasse ?FBWorkSheet User Defined 3Benutzerdefiniert 3;& EBPotential Effects of ConcernPotenzielle ProblemauswirkungenK* DBWorkSheet User Defined 2Benutzerdefiniert 2;& CBOther ConcernsAndere Anliegen- BBConcerns Related to ChangeIm Zusammenhang mit der nderungJ( ABWorkSheet User Defined 1Benutzerdefiniert 1;& @BFunctionFunktion  ?BPart/Change to Design or EnvironmentTeil/nderung am Design oder UmfeldW2 >BHeader User Defined 5Benutzerdefiniert 58# =BHeader User Defined 4Benutzerdefiniert 48# <BHeader User Defined 3Benutzerdefiniert 38# ;BHeader User Defined 2Benutzerdefiniert 28# :BHeader User Defined 1Benutzerdefiniert 18# 9BMissionMission ?8BOthers AffectedAndere Betroffene0 ?7BRelease DateFreigabedatum) ?6BResponsibilityVerantwortung+ ?5BModel Year(s)/Program(s)Modelljahr(e)/Programm(e)A& ?4BProductProdukt ?3BApproval DateGenehmigungsdatum. ?2BPrimary ApprovalErste Freigabe. ?1BCore TeamKernteam! ?0BPrepared ByVorbereitet von* ?/BFMEA Date (Rev.)FMEA-Datum (Rev.)1 ?.BFMEA Date (Orig.)FMEA-Datum (Orig.)3 ?-BKey DateFMEA-Zieldatum& ?,BDocument NumberDokumentnummer- ?TBWorkSheet User Defined 6Benutzerdefiniert 6;& SBActions TakenErgriffene Manahmen (Status); RBRecommended Action Manufacturing / SupplierEmpfohlene Aktion - Herstellung/Lieferantd9 ?QBRecommended Action Validation / TestEmpfohlene Aktion - Validierung/TestX2 ?PBTarget Completion DateZiel-Fertigstellungsdatum?$ ?OBResponsibilityVerantwortung+ ?NBRecommended Action DesignEmpfohlene Aktion - DesignC' MBWorkSheet User Defined 5Benutzerdefiniert 5;& LBCurrent Design Controls PreventionAktuelle Design-Kontrollen - PrventionY0 ?KBCurrent Design Controls DetectionAktuelle Design-Kontrollen - ErkennungW/ JBWorkSheet User Defined 4Benutzerdefiniert 4;& IBOther CausesAlle anderen Ursachen (berprfung)? HBPotential Cause of ConcernPotenzielle ProblemursacheD( GBClassKlasse ?FBWorkSheet User Defined 3Benutzerdefiniert 3;& EBPotential Effects of ConcernPotenzielle ProblemauswirkungenK* DBWorkSheet User Defined 2Benutzerdefiniert 2;& M=~IoC  \  D  { 8 S l  [iq;^3Xq4Y=BHeader User Defined 4Benutzerdefiniert 48# <BHeader User Defined 3Benutzerdefiniert 38# ;BHeader User Defined 2Benutzerdefiniert 28# :BHeader User Defined 1Benutzerdefiniert 18# 9BMissionMission 8BOthers AffectedAndere Betroffene0 7BRelease DateFreigabedatum) ?6BResponsibilityDesign-Verantwortung2 ?5BModel Year(s)/Program(s)Modelljahr(e)/Programm(e)A& ?4BProductProdukt 3BApproval DateGenehmigungsdatum. 2BPrimary ApprovalErste Freigabe. 1BCore TeamKernteam! ?0BPrepared ByVorbereitet von* ?/BFMEA Date (Rev.)FMEA-Datum (Rev.)1 ?.BFMEA Date (Orig.)FMEA-Datum (Orig.)3 ?-BKey DateStichtag  ?,BDocument NumberFMEA-Nummer* ?TBWorkSheet User Defined 6Benutzerdefiniert 6;& SBActions TakenErgriffene Manahmen (Status); RBRecommended Action Manufacturing / SupplierEmpfohlene Aktion - Herstellung/Lieferantd9 ?QBRecommended Action Validation / TestEmpfohlene Aktion - Validierung/TestX2 ?PBTarget Completion DateZiel-Fertigstellungsdatum?$ ?OBResponsibilityVerantwortung+ ?NBRecommended Action DesignEmpfohlene Aktion - DesignC' MBWorkSheet User Defined 5Benutzerdefiniert 5;& LBCurrent Design Controls PreventionAktuelle Design-Kontrollen - PrventionY0 ?KBCurrent Design Controls DetectionAktuelle Design-Kontrollen - ErkennungW/ JBWorkSheet User Defined 4Benutzerdefiniert 4;& IBOther CausesAlle anderen Ursachen (berprfung)? HBPotential Cause of ConcernPotenzielle ProblemursacheD( GBClassKlasse ?FBWorkSheet User Defined 3Benutzerdefiniert 3;& EBPotential Effects of ConcernPotenzielle ProblemauswirkungenK* DBWorkSheet User Defined 2Benutzerdefiniert 2;& CBOther ConcernsAlle anderen Anliegen (berprfung)A BBConcerns Related to ChangeIm Zusammenhang mit der nderungJ( ABWorkSheet User Defined 1Benutzerdefiniert 1;& @BFunctionElement/Funktion des Teils2 ?BPart/Change to Design or EnvironmentTeil/nderung am Design oder UmfeldW2 >BHeader User Defined 5Benutzerdefiniert 58# =BHeader User Defined 4Benutzerdefiniert 48# <BHeader User Defined 3Benutzerdefiniert 38# ;BHeader User Defined 2Benutzerdefiniert 28# :BHeader User Defined 1Benutzerdefiniert 18# 9BMissionMission 8BOthers AffectedAndere Betroffene0 7BRelease DateFreigabedatum) ?6BResponsibilityDesign-Verantwortung2 ?5BModel Year(s)/Program(s)Modelljahr(e)/Programm(e)A& ?4BProductProdukt 3BApproval DateGenehmigungsdatum. 2BPrimary ApprovalErste Freigabe. 1BCore TeamKernteam! ?0BPrepared ByVorbereitet von* ?/BFMEA Date (Rev.)FMEA-Datum (Rev.)1 ?.BFMEA Date (Orig.)FMEA-Datum (Orig.)3 ?-BKey DateStichtag  ?,BDocument NumberFMEA-Nummer* ?TBWorkSheet User Defined 6Benutzerdefiniert 6;& SBActions TakenErgriffene Manahmen1 M9[7 U / P D v  ^  q5b9HVnCp*h;MBWorkSheet User Defined 5Benutzerdefiniert 5;& ?LBCurrent Design Controls PreventionAktuelle Design-Kontrollen - PrventionY0 ?KBCurrent Design Controls DetectionAktuelle Design-Kontrollen - ErkennungW/ JBWorkSheet User Defined 4Benutzerdefiniert 4;& ?IBOther CausesAndere Ursachen+ HBPotential Cause of ConcernPotenzielle ProblemursacheD( GBClassKlasse ?FBWorkSheet User Defined 3Benutzerdefiniert 3;& ?EBPotential Effects of ConcernPotenzielle ProblemauswirkungenK* DBWorkSheet User Defined 2Benutzerdefiniert 2;& ?CBOther ConcernsAndere Anliegen- BBConcerns Related to ChangeIm Zusammenhang mit der nderungJ( ABWorkSheet User Defined 1Benutzerdefiniert 1;& ?@BFunctionFunktion  ?BPart/Change to Design or EnvironmentTeil/nderung am Design oder UmfeldW2 >BHeader User Defined 5Benutzerdefiniert 58# ?=BHeader User Defined 4Benutzerdefiniert 48# ?<BHeader User Defined 3Benutzerdefiniert 38# ?;BHeader User Defined 2Benutzerdefiniert 28# ?:BHeader User Defined 1Benutzerdefiniert 18# ?9BMissionMission ?8BOthers AffectedAndere Betroffene0 ?7BRelease DateFreigabedatum) ?6BResponsibilityVerantwortung+ ?5BModel Year(s)/Program(s)Modelljahr(e)/Programm(e)A& ?4BProductProdukt ?3BApproval DateGenehmigungsdatum. ?2BPrimary ApprovalErste Freigabe. ?1BCore TeamKernteam! ?0BPrepared ByVorbereitet von* ?/BFMEA Date (Rev.)FMEA-Datum (Rev.)1 ?.BFMEA Date (Orig.)FMEA-Datum (Orig.)3 ?-BKey DateFMEA-Zieldatum& ?,BDocument NumberDokumentnummer- ?TBWorkSheet User Defined 6Benutzerdefiniert 6;& SBActions TakenErgriffene Manahmen (Status); RBRecommended Action Manufacturing / SupplierEmpfohlene Aktion - Herstellung/Lieferantd9 ?QBRecommended Action Validation / TestEmpfohlene Aktion - Validierung/TestX2 ?PBTarget Completion DateZiel-Fertigstellungsdatum?$ ?OBResponsibilityVerantwortung+ ?NBRecommended Action DesignEmpfohlene Aktion - DesignC' MBWorkSheet User Defined 5Benutzerdefiniert 5;& LBCurrent Design Controls PreventionAktuelle Design-Kontrollen - PrventionY0 ?KBCurrent Design Controls DetectionAktuelle Design-Kontrollen - ErkennungW/ JBWorkSheet User Defined 4Benutzerdefiniert 4;& IBOther CausesAlle anderen Ursachen (berprfung)? HBPotential Cause of ConcernPotenzielle ProblemursacheD( GBClassKlasse ?FBWorkSheet User Defined 3Benutzerdefiniert 3;& EBPotential Effects of ConcernPotenzielle ProblemauswirkungenK* DBWorkSheet User Defined 2Benutzerdefiniert 2;& CBOther ConcernsAlle anderen Anliegen (berprfung)A BBConcerns Related to ChangeIm Zusammenhang mit der nderungJ( ABWorkSheet User Defined 1Benutzerdefiniert 1;& @BFunctionElement/Funktion des Teils2 ?BPart/Change to Design or EnvironmentTeil/nderung am Design oder UmfeldW2 >BHeader User Defined 5Benutzerdefiniert 58# M;|2`$ ~ @  j 1   K  a  6 ^v0 q+eQ9Lv=6BResponsibilityVerantwortung+ 5BModel Year(s)/Program(s)Modelljahr(e)/Programm(e)A& 4BProductProdukt 3BApproval DateGenehmigungsdatum. 2BPrimary ApprovalErste Freigabe. 1BCore TeamKernteam! 0BPrepared ByVorbereitet von* /BFMEA Date (Rev.)FMEA-Datum (Rev.)1 .BFMEA Date (Orig.)FMEA-Datum (Orig.)3 -BKey DateFMEA-Zieldatum& ,BDocument NumberDokumentnummer-  TBWorkSheet User Defined 6Benutzerdefiniert 6;&  SBActions TakenErgriffene Manahmen (Status);  RBRecommended Action Manufacturing / SupplierEmpfohlene Aktion - Herstellung/Lieferantd9 ? QBRecommended Action Validation / TestEmpfohlene Aktion - Validierung/TestX2 ? PBTarget Completion DateZiel-Fertigstellungsdatum?$ ? OBResponsibilityVerantwortung+ ? NBRecommended Action DesignEmpfohlene Aktion - DesignC'  MBWorkSheet User Defined 5Benutzerdefiniert 5;&  LBCurrent Design Controls PreventionAktuelle Design-Kontrollen - PrventionY0 ? KBCurrent Design Controls DetectionAktuelle Design-Kontrollen - ErkennungW/  JBWorkSheet User Defined 4Benutzerdefiniert 4;&  IBOther CausesAlle anderen Ursachen (berprfung)?  HBPotential Cause of ConcernPotenzielle ProblemursacheD(  GBClassKlasse ? FBWorkSheet User Defined 3Benutzerdefiniert 3;&  EBPotential Effects of ConcernPotenzielle ProblemauswirkungenK*  DBWorkSheet User Defined 2Benutzerdefiniert 2;&  CBOther ConcernsAlle anderen Anliegen (berprfung)A  BBConcerns Related to ChangeIm Zusammenhang mit der nderungJ(  ABWorkSheet User Defined 1Benutzerdefiniert 1;&  @BFunctionElement/Funktion des Teils2  ?BPart/Change to Design or EnvironmentTeil/nderung am Design oder UmfeldW2  >BHeader User Defined 5Benutzerdefiniert 58#  =BHeader User Defined 4Benutzerdefiniert 48#  <BHeader User Defined 3Benutzerdefiniert 38#  ;BHeader User Defined 2Benutzerdefiniert 28#  :BHeader User Defined 1Benutzerdefiniert 18#  9BMissionMission  8BOthers AffectedAndere Betroffene0  7BRelease DateFreigabedatum) ? 6BResponsibilityDesign-Verantwortung2 ? 5BModel Year(s)/Program(s)Modelljahr(e)/Programm(e)A& ? 4BProductProdukt  3BApproval DateGenehmigungsdatum.  2BPrimary ApprovalErste Freigabe.  1BCore TeamKernteam! ? 0BPrepared ByVorbereitet von* ? /BFMEA Date (Rev.)FMEA-Datum (Rev.)1 ? .BFMEA Date (Orig.)FMEA-Datum (Orig.)3 ? -BKey DateStichtag  ? ,BDocument NumberFMEA-Nummer* ?TBWorkSheet User Defined 6Benutzerdefiniert 6;& ?SBActions TakenErgriffene Manahmen1 RBRecommended Action Manufacturing / SupplierEmpfohlene Aktion - Herstellung/Lieferantd9 ?QBRecommended Action Validation / TestEmpfohlene Aktion - Validierung/TestX2 ?PBTarget Completion DateZiel-Fertigstellungsdatum?$ ?OBResponsibilityVerantwortung+ ?NBRecommended Action DesignEmpfohlene Aktion - DesignC' 5M;h%\ F s  b , V :Ot;W#|9pHt.HBPotential Cause of ConcernPotenzielle ProblemursacheD( GBClassKlasse ?FBWorkSheet User Defined 3Benutzerdefiniert 3;& EBPotential Effects of ConcernPotenzielle ProblemauswirkungenK* DBWorkSheet User Defined 2Benutzerdefiniert 2;& CBOther ConcernsAndere Anliegen- BBConcerns Related to ChangeIm Zusammenhang mit der nderungJ( ABWorkSheet User Defined 1Benutzerdefiniert 1;& @BFunctionFunktion  ?BPart/Change to Design or EnvironmentTeil/nderung am Design oder UmfeldW2 >BHeader User Defined 5Benutzerdefiniert 58# =BHeader User Defined 4Benutzerdefiniert 48# <BHeader User Defined 3Benutzerdefiniert 38# ;BHeader User Defined 2Benutzerdefiniert 28# :BHeader User Defined 1Benutzerdefiniert 18# 9BMissionMission 8BOthers AffectedAndere Betroffene0 7BRelease DateFreigabedatum) 6BResponsibilityVerantwortung+ 5BModel Year(s)/Program(s)Modelljahr(e)/Programm(e)A& 4BProductProdukt 3BApproval DateGenehmigungsdatum. ?2BPrimary ApprovalErste Freigabe. ?1BCore TeamKernteam! ?0BPrepared ByVorbereitet von* ?/BFMEA Date (Rev.)FMEA-Datum (Rev.)1 ?.BFMEA Date (Orig.)FMEA-Datum (Orig.)3 ?-BKey DateFMEA-Zieldatum& ?,BDocument NumberDokumentnummer- ?TBWorkSheet User Defined 6Benutzerdefiniert 6;& SBActions TakenErgriffene Manahmen1 RBRecommended Action Manufacturing / SupplierEmpfohlene Aktion - Herstellung/Lieferantd9 QBRecommended Action Validation / TestEmpfohlene Aktion - Validierung/TestX2 PBTarget Completion DateZiel-Fertigstellungsdatum?$ OBResponsibilityVerantwortung+ NBRecommended Action DesignEmpfohlene Aktion - DesignC' MBWorkSheet User Defined 5Benutzerdefiniert 5;& LBCurrent Design Controls PreventionAktuelle Design-Kontrollen - PrventionY0 ?KBCurrent Design Controls DetectionAktuelle Design-Kontrollen - ErkennungW/ JBWorkSheet User Defined 4Benutzerdefiniert 4;& IBOther CausesAndere Ursachen+ HBPotential Cause of ConcernPotenzielle ProblemursacheD( GBClassKlasse FBWorkSheet User Defined 3Benutzerdefiniert 3;& EBPotential Effects of ConcernPotenzielle ProblemauswirkungenK* DBWorkSheet User Defined 2Benutzerdefiniert 2;& CBOther ConcernsAndere Anliegen- BBConcerns Related to ChangeIm Zusammenhang mit der nderungJ( ABWorkSheet User Defined 1Benutzerdefiniert 1;& @BFunctionFunktion  ?BPart/Change to Design or EnvironmentTeil/nderung am Design oder UmfeldW2 >BHeader User Defined 5Benutzerdefiniert 58# =BHeader User Defined 4Benutzerdefiniert 48# <BHeader User Defined 3Benutzerdefiniert 38# ;BHeader User Defined 2Benutzerdefiniert 28# :BHeader User Defined 1Benutzerdefiniert 18# 9BMissionMission 8BOthers AffectedAndere Betroffene0 7BRelease DateFreigabedatum) M@"x* G V ' q 7  e 8 v H  ~UQj/NgWqKHACPerson ResponsibleVerantwortliche Person:" ?GACAction DescriptionAktionen," ECAClassificationKlassifikation. ?DCACompensating ProvisionsAusgleichsmanahmen<' CCADetection MethodErkennungsmethode3  BCACause DescriptionPotenzielle Ausfallursachen>! ?ETime Range to Critical FailureZeit bis zum kritischen AusfallM, >ECritical Failure CriterionKritisches AusfallkriteriumE( =ELocal Effect DescriptionLokaler Effekt6& <ENext Level Effect DescriptionEffekt auf nchstes SubsystemJ+ ;EEnd Effect DescriptionPotenz. AusfallauswirkungenA$ 6FADormancy PeriodStillstand+ 5FAUndetectableNicht erkennbar- 4FAMission Phase/Operational ModeMissionsphase/BetriebsmodusK. 3FAFailure DescriptionPotenzieller Ausfall9# 0FUFunction DescriptionFunktion/Aufgabe6$ .ANMissionFirma ?-ANOthers AffectedVerantwortung. ?,ANRelease DateFreigabedatum+ +ANResponsibilityVerantwortung- *ANModel Year(s)/Program(s)nderungsstatus9( ?)ANProductTeil-Nummer$ ?'ANApproval DateGenehmigungsdatum0 &ANPrimary ApprovalErste Freigabe0  %ANCore TeamTyp/Modell/Produktion/Partie7 ?$ANPrepared ByAbt:! ?#ANFMEA Date (Rev.)FMEA-Datum (Rev.)3  "ANFMEA Date (Orig.)FMEA-Datum (Orig.)5! !ANKey DateDatum:  ? ANDocument NumberFMEA-Nummer, ?ANItemElement ANNext Higher Level AssemblyNHS/* ANSystemSystem RShow Initial DetectionN/A)$ ?RShow Initial OccurrenceN/A*% ?RShow Initial SeverityN/A(# ?RShow Revised RPNN/A# ?RShow Initial RPNN/A# ?ILCNLKN IRemarksAnmerkungen" ?IDrawing NumberZeichnungs-Nummer/ ?IDesign EngineerDesign-Ingenieur/ ?ICAGE CodeCAGE-Code"  IReference DesignatorReferenzbezeichner6"  ISimilar Tohnlich wie% ? ISupplierLieferant! ?IQty per NHLAAnzahl pro NHS* IQty per SystemAnzahl pro System/ IItem DescriptionElementbeschreibung3 ?IAlternate Part NumberAlternative Teil-Nummer<# ?IPart NumberTeil-Nummer& ?IItem NameElementname$ TBWorkSheet User Defined 6Benutzerdefiniert 6;& SBActions TakenErgriffene Manahmen1 RBRecommended Action Manufacturing / SupplierEmpfohlene Aktion - Herstellung/Lieferantd9 ?QBRecommended Action Validation / TestEmpfohlene Aktion - Validierung/TestX2 ?PBTarget Completion DateZiel-Fertigstellungsdatum?$ ?OBResponsibilityVerantwortung+ ?NBRecommended Action DesignEmpfohlene Aktion - DesignC' MBWorkSheet User Defined 5Benutzerdefiniert 5;& LBCurrent Design Controls PreventionAktuelle Design-Kontrollen - PrventionY0 ?KBCurrent Design Controls DetectionAktuelle Design-Kontrollen - ErkennungW/ JBWorkSheet User Defined 4Benutzerdefiniert 4;& IBOther CausesAndere Ursachen+  M>FK h w ; r  y > } ?  G OW_!k/y;CKIUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 IUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 ~IUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 }FUUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 |FUUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 {FUUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 zFUUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 yFUUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 xFAUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 wFAUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 vFAUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 uFAUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 tFAUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 sEUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 rEUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 qEUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 pEUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 oEUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 nCOUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 mCOUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 lCOUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 kCOUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 jCOUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 iCAUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 hCAUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 gCAUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 fCAUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 eCAUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 dANUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 cANUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 bANUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 aANUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 `ANUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 _ACUser Defined 5Benutzerdefiniert 53 ^ACUser Defined 4Benutzerdefiniert 43 ]ACUser Defined 3Benutzerdefiniert 33 \ACUser Defined 2Benutzerdefiniert 23 [ACUser Defined 1Benutzerdefiniert 13 ZRShow Criticality Analysis FactorsN/A4/ YIEnvironmental ConditionsUmfeldbedingungen9& ?XSCShow ControlsKontrollen zeigen0 ?WSAShow ActionsAktionen zeigen- ?VCOControl TypeKontrolltyp) ?UCOControl DescriptionKontrollen/# SACReview/Approval Commentsberprfung/Freigabe-KommentarH( RACApproved DateGenehmigtes Datum0 QACReviewed and Approved Byberprft und freigegeben vonG( PACAction PriorityAktionsprioritt1 OACAction CategoryAktionskategorie1 ?TBWorkSheet User Defined 6Benutzerdefiniert 6;& SBActions TakenErgriffene Manahmen1 RBRecommended Action Manufacturing / SupplierEmpfohlene Aktion - Herstellung/Lieferantd9 ?QBRecommended Action Validation / TestEmpfohlene Aktion - Validierung/TestX2 ?PBTarget Completion DateZiel-Fertigstellungsdatum?$ ?OBResponsibilityVerantwortung+ ?NBRecommended Action DesignEmpfohlene Aktion - DesignC' NACActual CostIstkosten& MACEstimated CostGeschtzte Kosten1 LACCompletion DateFertigstellungsdatum5 ?KACAction TakenErgriffene Manahme1 ?JACAction Status UpdatesAktionsstatus-AktualisierungenE% ?IACDue DateZieldatum# ?MAMx; T ! f  P  d $ S  p8z2l4`$O Xa/XDEngineer3 ApprovalZulassung-Ingenieur36 ?DEngineer2 Approval DateDatum,% ?DEngineer2 ApprovalZulassung-Ingenieur26 ?DEngineer1 Approval DateDatum,% ?DEngineer1 ApprovalZulassung-Ingenieur16 ?DCore TeamKernteam! ?DKey Contact PhoneTelefon( ?DKey ContactHauptkontakt' ?DSupplier CodeLieferanten-Code- ?DSupplier/PlantLieferant/Werk, ?DModel Year/ProgramModelljahr/Programm5 ?DSpecification/Drawing NumberZeichnungs-Nummer=* ?DPart Name/DescriptionTeil-Name/Beschreibung;# ?DLatest Change LevelLetzte nderung2! ?DPart NumberTeil-Nummer& ?DRevision Level/DescriptionRevisionsebene8( ?DDate (Rev.)Datum (Rev.)' ?DDate (Orig.)Datum (Orig.)) ?DDVP&R NumberDVP&R-Nummer( ?CUser Defined 7Benutzerdefiniert 71 CUser Defined 6Benutzerdefiniert 61 CUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 CRemarksAnmerkungen" CResponsibilityVerantwortung+ CReaction PlanReaktionsplan* ?CControl MethodKontrollmethode- CSample FrequencyStichprobenhufigkeit5 ?CSample SizeStichprobengre+ ?CEvaluation/Measurement TechniqueBewertung/MesstechnikE. ?CSpecification/ToleranceSpezifikation/Toleranz=% ?CUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 CUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 CSpecial Char. ClassSpezielle Merkmalsklasse;! ?CCharacteristic ProcessProzess-$ ?CCharacteristic ProductProdukt-$ ?CCharacteristic NumberNr.(# CUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 CUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 CMachine, Device, Jig, Tools for MfgMaschine,Gert,Haltevorr.,Werkz.fr Hrstg.]1 ?CProcess Name/Operation DescriptionProzessname/Beschreibung des Arbeitsablaufes^0 CPart/Process NumberTeil/Prozessnummer5! COther Approval Date 2Datum*# ?COther Approval 2Zulassung durch Andere6 ?COther Approval Date 1Datum*# ?COther Approval 1Zulassung durch Andere6 ?CCustomer Quality Approval DateDatum3, ?CCustomer Quality ApprovalZulass.Abteilung KundenqualittH' ?CSupplier/Plant Approval DateDatum1* ?CSupplier/Plant ApprovalLieferant/Werk-Freigabe>% ?CCustomer Engineering Approval DateDatum70 ?CCustomer Engineering ApprovalZulassender IngenieurB+ ?CCore TeamKernteam! ?CKey Contact PhoneTelefon( ?CKey ContactHauptkontakt' ?CSupplier CodeLieferanten-Code- ?CSupplier/PlantLieferant/Werk, ?CPart Name/DescriptionTeil-Name/Beschreibung;# ?CLatest Change LevelLetzte nderung2! ?CPart NumberTeil-Nummer& ?CDate (Rev.)Datum (Rev.)' ?CDate (Orig.)Datum (Orig.)) ?CControl Plan NumberKontrollplan-Nr.3! ?CControl Plan TypeKontrollplantyp0 ?IUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 IUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 8MDI|K  V  P  x < ] & w > L)q/k@6F c'T+u::BHeader User Defined 1Benutzerdefiniert 18# 9BMissionMission 8BOthers AffectedAndere Betroffene0 7BRelease DateFreigabedatum) 6BResponsibilityVerantwortung+ 5BModel Year(s)/Program(s)Modelljahr(e)/Programm(e)A& 4BProductProdukt 3BApproval DateGenehmigungsdatum. ?2BPrimary ApprovalErste Freigabe. ?1BCore TeamKernteam! ?0BPrepared ByVorbereitet von* ?/BFMEA Date (Rev.)FMEA-Datum (Rev.)1 ?.BFMEA Date (Orig.)FMEA-Datum (Orig.)3 ?-BKey DateFMEA-Zieldatum& ?,BDocument NumberDokumentnummer- ?TUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 TUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 TUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 TUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 TUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 TMaterials (Spare Name/Part Number)Material (Name/Teilenummer)M0 ?TLabor (Crew)Aufgaben (Team-Name)0 ?TAccessZugang ?TZoneZone ?TRemarksAnmerkungen" ?TConditionZustand  ?TAssigned IntervalZugeordnetes Intervall7 TProposed IntervalVorgeschlagenes Intervall: ?TReference DocumentReferenzdokument2 ?TMaintenance PackageInstandhaltungspaket7! ?TStatusStatus TTask DescriptionAufgabenbeschreibung4 ?TTypeTyp TTask NameAufgabenname% IMMELMMEL DUser Defined 6Benutzerdefiniert 61 DUser Defined 5Benutzerdefiniert 51 DUser Defined 4Benutzerdefiniert 41 DNotes (Results)Notizen (Ergebnisse)3 ?DCompleted ByFertiggestellt von. ?DTest ResultsTestergebnisse* DActual Sample SizeAktuelle Stichprobengre; ?DActual EndEffektives Ende) ?DActual StartEffektiver Start, ?DStatusStatus ?DTest Report IdentifierTestbericht-Bezeichner<$ ?DTest Report #Testbericht #* DUser Defined 3Benutzerdefiniert 31 DUser Defined 2Benutzerdefiniert 21 DUser Defined 1Benutzerdefiniert 11 DNotes (Plan)Notizen (Plan)* ?DAssigned ToZugeordnet zu( ?DPlanned EndGeplantes Ende) ?DPlanned StartGeplanter Start, ?DPlanned Test DurationGeplante Testdauer7# ?DPlanned Sample TypeGeplanter Stichprobentyp;! ?DPlanned Sample SizeGeplante Stichprobengre<! ?DPlanned Test PhaseGeplante Testphase4 ?DPlanned Test LocationGeplanter Testort6# ?DClassificationKlassifikation, ?DSpecification TypeSpezifikationstyp3 ?DRequirementAnforderung& ?DRequirement SourceAnforderungsquelle4 ?DAcceptance CriteriaAkzeptanzkriterien5! ?DTest/Specification MethodTest/SpezifikationsmethodeC' DTest Identifier (Name)Testbezeichner (Name);$ ?DTest Request #Testanforderung #/ DEngineer3 Approval DateDatum,% ? Mz7g! N =  _ MBWorkSheet User Defined 5Benutzerdefiniert 5;& LBCurrent Design Controls PreventionAktuelle Design-Kontrollen - PrventionY0 ?KBCurrent Design Controls DetectionAktuelle Design-Kontrollen - ErkennungW/ JBWorkSheet User Defined 4Benutzerdefiniert 4;& IBOther CausesAndere Ursachen+ HBPotential Cause of ConcernPotenzielle ProblemursacheD( GBClassKlasse ?FBWorkSheet User Defined 3Benutzerdefiniert 3;& EBPotential Effects of ConcernPotenzielle ProblemauswirkungenK* DBWorkSheet User Defined 2Benutzerdefiniert 2;& CBOther ConcernsAndere Anliegen- BBConcerns Related to ChangeIm Zusammenhang mit der nderungJ( ABWorkSheet User Defined 1Benutzerdefiniert 1;& @BFunctionFunktion  ?BPart/Change to Design or EnvironmentTeil/nderung am Design oder UmfeldW2 >BHeader User Defined 5Benutzerdefiniert 58# =BHeader User Defined 4Benutzerdefiniert 48# <BHeader User Defined 3Benutzerdefiniert 38# ;BHeader User Defined 2Benutzerdefiniert 28#   @HYmQbOJkQYbmiNmdmY  Y  Y WYPhraseIDTypeDescriptionYYYID&PHRASESPHRASES_INFOHv1b